北京力众华援技术服务有限公司（ 简称 "力众" ）成立于2006年，总部位于中国北京，

是一家专注于提供保险产品开发、产品运营及相关客户服务和风险管控解决方案的金融科技企业。

Tough luck - you should have been more careful.

活该，谁叫你不小心呢。

活该的英文表达 —— tough luck，里面 tough 这个词，口语里有“不幸的，倒霉的”意思。

这个表达可以就按照字面意思理解，luck是运气，那 tough luck 就是倒霉咯。

tough luck 是表达 “That's too bad." （太糟糕了）的另一种方式，所以表示同情的时候也能用上，但是 tough luck 还可以表示讽刺。

“Break a leg.”成了希望演员演出成功的形象说法。

Is it real or are you pulling my leg?

真的假的？还是你在逗我？/开我玩笑？

这个句子里的核心表达pull sb's leg，意思是：

to try to persuade someone to believe something that is not true, as a joke

开玩笑哄骗某人相信某个假的事情是真的。