杜牧诗《山行》中“远上寒山石径斜”的“斜”字该怎么读？

一、格律诗和平水韵：

且看杜牧《山行》全诗：

远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

从格律的角度看，这首诗属于仄起入韵七言绝句，押韵遵照平水韵平声六麻，斜、家、花都必须押韵，但按普通话拼音，斜读xié，与家jiā、花huā无法押韵。

不单《山行》，几乎所有的唐宋格律诗中，斜都是可以与麻、花、家、华、霞、涯、沙、纱、鸦等押韵的，比如韩翃《寒食日即事》：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

再如宋代王之道《和王觉民双泉道中》：

白云深处是吾家，山市归来日影斜。独立前村聊送目，孤村送水闹寒鸦。

宋词用韵被归纳入《词林正韵》，“斜”划入第十部平声九佳六麻通用，常用字除了平水韵的“麻”部，还有佳涯娲蜗蛙娃哇等，比如明代夏言的《浣溪沙·庭院沉沉白日斜》：

庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。瞢腾春梦绕天涯。

帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。酒醒明月照窗纱。

元曲中，“斜”字韵部开始发生变化，比如关汉卿的元曲《南吕·四块玉·别情》：

自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！

元曲押韵允许平仄通押，这首曲中别、绝、雪属于入声，但也与斜押韵，从这首曲看，“斜”字的读音已发生变化，归入《中原音韵》车遮韵，平上去声通押，但《山行》中的“家”、“花”在《中原音韵》却归入家麻韵。

从以上诗词韵书和古诗词案例看，“斜”字读音从元代开始在北方地区已发生变化，但南方很多方言中，“斜”的读音至今依然与麻、华、霞、纱等字同韵，所以用方言朗诵“斜”字需要押韵的唐诗宋词会更觉有韵味。

至于杜牧《山行》等唐诗宋词，六甲番人认为如以普通话朗诵，不妨读为xiá，以免诗词失去韵味。

以上观点，不知您怎么看？欢迎大家留言讨论，更多精彩，敬请关注：六甲番人。