如果有一天有人跟你说

You Son of a gun

不要思考，不要考虑，直接回怼

因为他在骂你！

son of a gun = son of bitch

son of a bitch 比较常见。直译为“婊子的儿子” 意译为混蛋。

son of a gun 没有son of a bitch 那么具有杀伤力。也有骂人混蛋的意思。

词汇表达

son of a gun

混蛋；王八蛋；糟糕

例句：

I don't like frank; keep thatson of a gunout of here.

我不喜欢弗兰克；别让那个混蛋到我这里来。

Stop pushing me around, youson of a gun!

别再随便使唤我啦！你个王八蛋！

"Son of a gun, I didn't bring enough money along."

“糟糕，我带的钱不够。”

拓展练习

1、Under the gun 压力之下

Everyone has beenunder the gun.

每个人都顶着巨大的压力.

2、jump the gun 操之过急

Todd: Don'tjump the gun. We need a further discussion.

托德: 不要操之过急, 我们还需要作进一步讨论。

3、a great gun 大人物

Lord Dumbly wasa great gunsome fifty years ago.

约50年前邓布列勋爵是个大人物。

4、(as) sure as a gun 千真万确

It will happen,as sure as a gun.

那是必定要发生的。

（内容来自网络综合整理，仅供学习参考。若涉及版权问题，请联系删除。）