人们常说“国家不幸诗家幸”,诗人总能从国仇家恨中汲取创作灵感,这种将痛苦转化为杰作的特性,在文学领域中还有一个典型,就是童话创作。世界上所有的童话,虽说是写给孩子看的简单文字,但无不包含淡淡地孤独和抹不开的忧愁。
小川未明
日本童话作家小川未明,就是一个“忧伤童话”的代表人物,虽然他常说:“若是能借此(童话)让少年们高兴,我们应该会对自己的艺术感到光荣吧!”然而,小川未明的童话总是苦大于乐,孩子们看了后眼泪多过笑容,这种忧郁文风不仅来自他孤独的童年,也源于他创作童话的三个向度:反思战争、关注社会弱势群体,以及呼吁读者变得更加理性。
孤独的孩子,炽热的内心
小川未明,新潟人,本名小川健作,从小被家人送给别人收养,作为养子,他的童年孤独而寂寞,内心的煎熬使他无心向学,学习成绩并不理想,落榜三次,最终进入了初创不久的早稻田大学学习英文。学校的自由风气,打开了小川未明自小闭塞的内心,他将一腔郁结之气化作文字,写成小说发表了出来。
小川未明出生地
本校的教授,同时也是日本文坛巨匠的坪内逍遥注意到了小川未明,给予后者诸多鼓励,并将他的名字由小川健作改为小川未明,以“未明”来勉励他要像刺破黎明黑暗的阳光一样坚强。小川未明没有辜负前辈的提携,很快打出了自己浪漫主义文风的招牌,他擅长短篇故事,浪漫的文风中带有极强的现实性和浓烈的人道关怀。
坪内逍遥
小川未明喜欢使用一些雷同的意象,比如船、蜡烛、月光、冰雪等,利用这些意象,深刻地描绘出人类不安、忧虑、挣扎与恐惧的诸多情感,他的作品虽说是童话,却从不避讳描写人类的自私自利以及龃龉的社会矛盾,所以他的童话与其说专门写给小孩阅读,不如说是一面社会的“仪容镜”,让我们能够从中看到世间百态。小川未明童话的深刻之处,体现在他创作时的三个向度。
创作的三个向度
第一个向度:反思战争。
小川未明生于19世纪末,亲身观察了日本近现代的众多战争,他始终秉持一种反对战争的立场。这从他的代表作《野蔷薇》就能看出端倪。故事讲述看守两国边境的两个士兵,大国士兵年长,小国士兵年轻,因为国界上只有他们两人,天天相处,二人成了好朋友,突然有一天,大国和小国开战,知心好朋友成了兵戎相见的敌人。
《野蔷薇》的木偶戏
国家和个人,老年士兵和青年士兵该如何选择?故事没有写出明白的结局,只是以国境线上一朵干枯的野蔷薇为结尾,象征着战争给人们带来的伤害。为什么要打仗?为什么要破坏美好的东西?《野蔷薇》因带有强烈的反战意味而受到高度关注,小川未明想通过打碎“美好之物”——友谊,把人们至于两难境地(国家还是友谊)来反思战争的意义。他的另一篇作品《月亮与海豹》则从战争创伤的角度,反思了战争的丑陋和无意义。
《月亮与海豹》描写了一头伤心的海豹妈妈,因找不到自己的小海豹而天天哭泣,她恳求北风与月亮帮助寻找孩子。北风被感动了,于是帮忙寻找,而月亮对于海豹妈妈的请求则无动于衷,因为它认为这个土地上有太多的海豹妈妈失去了小海豹,而且不只是海豹,很多人类母亲也失去了自己的小孩,对于看尽世间悲剧的月亮来说,海豹妈妈的悲伤并不算什么。
海豹母子
这篇童话读下来有一种如坠冰窟的感觉,人们会为海豹妈妈的寻子心切而焦急,同时也为月亮的冷酷而忿忿不平。然而仔细一想,月亮并没有什么错,我们的世界正如月亮所说,到处是母失子,子离母的悲剧,月亮无法让战争消失,为一个海豹妈妈找到孩子也并不解决任何问题。月亮的冷酷,正是战争的可怖,人类对战争的无能为力,正反映了人类发动战争的可悲。小川未明没有满足海豹妈妈的寻子愿望,不代表心肠如铁,相反,他是一个极度关心弱势群体的人,这也是他创作的第二个向度。
第二个向度:关注社会弱势群体。
小川未明始终关注社会弱势群体的生活,比如他的代表作《红蜡烛和美人鱼》,故事描写北海的一条人鱼,认为人类是世上最温柔的生物,因此将自己的孩子送给人类收养。小人鱼最终被蜡烛店的老夫妇养大,小人鱼为了报答老夫妇,不停地帮助养父母制作蜡烛,她心灵手巧,能在蜡烛上画上贝壳与海草。不久之后,买蜡烛的渔民发现,只要将这种带花纹的蜡烛拿到神社去点灯,出海捕鱼时总会安全返航。听到这个传言的另一个蜡烛匠人起了歹心,出重金要求从老夫妇手上买走小人鱼,刚开始老夫妇拒絶,最终败在了金钱的诱惑之下。
《红蜡烛和美人鱼》
这篇作品,一是关注了无法抚养子女的单亲母亲,也就是人鱼母亲的无奈,即使必须与女儿生离死别,但为了孩子能够过上好的生活,也忍痛将她送往人类世界;二是关注了被收养孩子的忧愁,内向害羞的小人鱼虽然孤独与悲伤,却总想博得养父母的喜爱。单身母亲与被收养的孩子,这都是被社会所“遗弃”的边缘人物,小川未明通过童话,为他们赢得了一次全社会的注目。
当然,一些资料也认为《红蜡烛与人鱼》的创作背景与小川未明的童年经历有关。他一出生被送给别人当养子,而他的养父母就是以制作蜡烛为生,故事中波浪翻腾的北海令人联想到小川未明的出生地新潟。即便《红蜡烛与人鱼》是小川未明的顾影自怜之作,这也无可厚非,因为他孤独的童年,确实值得同情,难能可贵的一点是,他作为一个童年不幸的人,没有自暴自弃,而是积极勇敢地走出了阴霾,大胆地为弱小者发声,这种为“无法为自己发声”的人呐喊的行为,体现在他的另一篇童话《牛女》上。
《牛女》
《牛女》描写身体异于常人,长相像一头牛的女人的故事。这个女人身材健壮,但无法说话,她生下了一个可爱的小男孩,母子二人平平静静地生活。突然有一天,擅长干体力活的牛女死了,但因为思念儿子,牛女总会在冬天时变成雪人来见儿子,然而有一天,儿子却不辞而别,搬去了不下雪的地方。《牛女》是一篇满篇隐喻的童话,不会说话的牛女代表了在旧时日本社会没有话语权的女人,她们勤勤恳恳地工作,却总得不到应有的幸福。另外,牛女儿子的不辞而别,也象征着日本社会日益淡化的亲情,即便母亲付出了一切,孩子仍旧冷酷无情,所有这一切都让小川未明忧心忡忡。
小川未明童话插图
日本社会“减弱”的人情味,到底源于什么原因?小川未明相信这是“思维退化”的结果,人们都仅凭直觉而活着,早忘了反思生活的不合理之处,所以总做出令人匪夷所思的事,于是乎,让日本人回归理性思考,就成了他创作的第三个向度。
第三个向度:呼吁读者理性思考。
柏拉图认为:知识就是美德。小川未明赞同这个观点,他认为思考会带来好的结果,于是他写了很多富于哲理的童话。比如《国王殿下的茶盏》,这篇童话的主角是一位技艺精湛的陶瓷匠人,他擅长制作薄如蝉翼的高级茶盏。他为国王精心烧制了一套高级茶具。后来陶瓷匠人被国王召见,他原本以为将得到奖赏,没想到却得到国王一顿数落。
日本茶盏
原来有一天国王外出时,到一户农民家做客,农民拿出一个又黑又厚的粗茶盏请国王喝茶。国王发现这个茶盏虽然粗糙,却不会烫伤他的手。陶瓷匠人的茶盏堪称艺术品,但因为太过精巧,缺少了实用性,作为盛热水的器皿,它并不合格。故事提醒人们,术业有专攻,任何东西失去了本身的使用价值,即便外表再好看,也只是一个“烫伤手的无用器皿”。小川未明的另一篇作品《山路顶端的茶屋》,从“穷则思变”的角度写了理性思考的作用。
小川未明童话插图
这个童话的主角是一位经营茶屋的老爷爷,他的茶店在山顶,所有想越过山的人都会在他的茶店歇歇脚,他的生意因此还不错。有一天传来消息,以后会有公交车通过这个山顶,这样一来路人们就会搭乘公交过山,不需要在这个山顶茶屋休息了。眼看着生意可能做不下去了,老爷爷烦恼不已。某天雪夜,老爷爷正在苦恼,突然有人敲门,门外站了一对疲惫的母子。作者留下了一个开放式结局,以供读者思考老爷爷的处境,以及如何摆脱经营的困境。
从童话的结构设计来看,小川未明企图推广“穷则思变”的思考方法,这篇文章发表时正值二战结束,日本社会亟待重建,人们面对着一片瓦砾,茫然不知所措,小川未明想通过老爷爷的遭遇,提醒人们危机也是机遇,重建社会刚好可以扔掉很多墨守成规的旧俗,用崭新的姿态迎接日新月异的世界。鼓励人们掌握积极正确的思考方法,只要脑子想通了,所有问题都会迎刃而解。
小川未明和“沉重童话”
小川未明被誉为“日本的安徒生”,相较于安徒生童话的轻松惬意,他的文字异常凄苦,这种“沉重童话”有一种超越年龄的现实感。小川未明的童话充满了亲情的背叛、理想的幻灭,以及爱人的生离死别,每一个童话仿佛都发生在寒风彻骨、阴郁冰冷的北海冰山雪地里,不过他的高明之处在于,所有凄风苦雨过后,总有一点希望出现,哪怕希望就像风中摇曳的烛光,也能够让人们燃起生活的勇气。
出生于北海的小川未明曾说:“小时候,我总是幻想只要我攀越过这座山,山的另一头应是个明朗无雪的世界在等我。”这正是小川未明童话的魅力所在,即便世界并不如我们想象中那么温柔,悲伤和孤独四处叫嚣,然而只要我们坚定心神,克服困难,总有温暖无雪的地方在等着我们。
小川未明透过“沉重童话”的形式,以自己的独特悲伤笔触,构建了一个潜藏着的美丽世界,只要你带着耐心,只要你回归童心,最终就能看穿黑暗的蒙蔽物,发现无与伦比的美好。
参考资料:
《小川未明童话悦读选集(日汉对照)》小川未明
《战后日本文学史》李德纯
《日本近现代文学史》刘晓芳、木村阳子
《世界童话史》韦苇
热门跟贴