有外国人在美版问答Quora上问:“汉语比英语更先进吗?”一些对语言有研究的国外网民给了他答案,摘要如下。
“是的,汉语比英语更先进,主要体现在阅读上。随着信息越来越多的堆积起来,很难有时间对一个文本信息仔细阅读。对于汉字来说,它起源于图形,普通人通常可以一目十行,了解文本的大意。但是对于英文文本来说,你绝对做不到这一点。此外,中国学生在高中后就不需要再学习认字了,而在英语世界,即使一个教授,也要经常去记住一些新的词汇。”
“我不认为汉语和英语之间有重大的差异,也许汉语更适合事实的陈述,而英语在明喻和暗喻方面更实用。然而,汉字毫无疑问比英语更美丽。”
“我想说的是,汉语有超过3000年的历史,而英语只有不到1000年的时间。历史上,使用汉语的人远远多于英语,因此,汉语在文学和情感表达上,比英语更先进。当然,英语在逻辑和科学表达上更占优势。”
“普京比特朗普还帅吗?这取决于你问的是谁。”
“哪个更先进?英语由于其较大的词汇量和更大的灵活性,显然比汉语先进。英语也是世界上使用人数最多的语言,它广泛应用于技术、运输、贸易和金融。”
“许多其他语言借用英语的词汇,因为他们的语言对一些术语缺少更准确的表达,在这个意义上,英语是精确的、更适合沟通、更高级的语言。”
“显然汉语并不比英语先进,英语有着更大的词汇量,由于使用字母,这使得它能更好的归档和检索信息(按字母顺序排列比用笔画数方便的多)。”
“汉语的确比英语先进。在信息时代,新的概念随着时间的推移出现得越来越多,英语需要创造新的词汇来表达这些概念,因此,词汇的规模变得很大,不仅英语学习者要花更多的时间来学习这些词汇,即使是美国人、英国人也需要不断的更新记忆单词。对于汉语,这是完全不同的情况,专家们不需要记住在不同领域的词汇,原因在于汉语使用两个或几个字来表达新的概念,每个字都有自己的意义,使得使用者很容易猜到可能的意义。”
热门跟贴