咲字在中文和日语里面都有，而且含义天差地别。

在汉语之中，咲是“笑”这个字的古字，所以两个字在用法上没有什么区别，古代文献之中也出现过咲这个字，比如《汉书·外戚传》里面引用周易:鸟焚其巢，旅人先笑后号啕。古人的诗句之中也有这个字:相看一咲大江横，白鸟不飞天似水。

在日语里面虽然咲读作：さく（saku），但是在名字之中的读音只有本人知道如何去读。我在日本的朋友告诉我，日本人取名的时候都要用汉字，但是日本的平假名对应的汉字不止一个，这个汉字的读音也有很多种。

比如武井咲，她的名字里面咲的读音就不是さく，而是えみ。

至于为什么选择咲这个字作为名字，是因为咲字是花开的意思，如果取名字直接叫花太直接了，所以呢，就选择咲了，表示像花一样。