说起Bossa Nova,大家也许会联想到拉丁美洲的海滩、蓝天、白云以及热情的人民或者艳丽奔放的拉丁美人,亦或者是许多国人的Bossa Nova风格启蒙人——日籍巴西女歌手小野丽莎。Bossa Nova的原意是“新的节拍”,是一种听起来热情洋溢,但同时也慵懒雅致的音乐。Bossa Nova也是一种融合了桑巴与美国酷爵士的一种“新爵士乐”,所以听起来既有桑巴风格的热情也有爵士细致的音乐性。与传统的拉美音乐不同的是,Bossa Nova不会和桑巴与伦巴一样的节奏感强劲,所以除有着传统拉美音乐的阳光活力之外,还有着一种慵懒与慢节奏的舒适。

以下十首曲目,都是最广为流传与最具经典意义的Bossa Nova歌曲。它们有的曾被无数次翻唱,其中许多版本都有着各自独特的味道,这里笔者挑选的最具代表与流行性的一版,其他版本也可以自己找来听哦!

1. Desafinado

作曲:Antnio Carlos Jobim
葡语词:Newton Mendona 英文词:Jon Hendricks 和 Jessie Cavanaugh 演唱版本:Joo Gilberto 1959年

这首闻名世界的Bossa歌曲名字的意思是“跑调”,是由有“Bossa之父”之称的Antnio Carlos Jobim所创作。葡语歌词由Newton Mendonca所创作。这首歌创作的原意是回敬当时一些人指出“Bossa Nova是一些不会唱歌的歌手创造出的新流派”的说法。单曲推出后在1962年大受欢迎,在滚石杂志评选的巴西最伟大歌曲中排名第十四位。

2. Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema)

作曲:Antnio Carlos Jobim

葡语词:Vinicius de Moraes 英文词:Norman Gimbel 演唱版本:Joo Gilberto、Astrud Gilberto 1964年

作为最闻名于世的Bossa Nova单曲,这首歌曲在60年代发行的时候就在全世界广为流传,并赢得了1965年格莱美年度唱片奖。这首歌在1962年被创作出来,曲依然是Jobim创作,葡语词作者是Vinicius de Moraes。这首歌灵感来源自一位当年在里约Ipanema区居住的17岁姑娘Helo Pinheiro。

3. Chega de Saudade (No More Blues)

作曲:Antnio Carlos Jobim 葡语词:Vinicius de Moraes 英文词:Jon Hendricks 和 Jessie Cavanaugh 演唱版本:Elizete Cardoso 1957年

歌曲英文名为“No More Blues”,意味“不再哀伤”,被认为是第一首在录音室录制的Bossa Nova歌曲。依然是由Jobim作曲,葡语词作者为Vinicius de Moraes,其中Joo Gilberto演唱的版本最为著名。这首歌总共64小节,其中前半部分为小调而后半部分为大调。作曲结构十分巧妙,表现出了由悲伤逐渐转为喜悦的情感。

4. Manha De Carnaval

作曲:Luiz Bonfá 词作者:Antnio Maria

演唱版本:Joo Gilberto 1959年

“Manha De Carnaval(狂欢节清晨)”是由巴西作曲家Luiz Bonfá创作,Antnio Maria填词的歌曲。首先作为1959年葡语电影《Orfeu Negro》的主题曲出现在电影的多个场景中,包括了主角哼唱与纯器乐演奏的不同版本,它是第一批在巴西国外流行的Bossa Nova歌曲之一。

5. One Note Samba

作曲:Antnio Carlos Jobim 葡语词:Newton Mendonca 英文词:Jon Hendricks 演唱版本:Stacey Kent 2013年

旋律同样来自于Jobim的创作,葡语词作者为Newton Mendonca,最早由Joo Gilberto 在1960年专辑里所演唱。这首歌的特别之处在于由一连串的单音符构成,并在Bossa Nova的递减和弦上进行演奏。这首歌收录在了1963年的美国榜冠军Bossa专辑里,于是开始流行了起来。

6. guas de Maro (Water of March)

作曲:Antnio Carlos Jobim 葡语词:Antnio Carlos Jobim 英文词:Antnio Carlos Jobim 演唱版本:Elis Regina & Tom Jobim 1974年

“guas de Maro(三月之水)”是在1972年由Jobim创作的歌曲,他还同时写了英语以及葡语的歌词。最初用葡语写的歌词并没有叙述一个故事,而是用一个个图像组成拼贴画,被《滚石杂志》评选为巴西最伟大歌曲第二位。灵感来源于里约热内卢降水量最大的3月,暴雨强风与洪水接踵而至。歌曲的旋律与词强烈地表达了这种场景。

7.

Corcovado

(Quiet Nights of Quiet Stars)

作曲:Antnio Carlos Jobim 英文词:Gene Lees 演唱版本:Frank Sinatra、Antonio Carlos Jobim 1967年

歌曲英文名为“Quiet Nights of Quiet Stars” 但葡语原名其实是里约热内卢一座山的名字。1960年由Jobim所创作,英文歌词由Gene Lees所写。Andy Williams用英文第一个录制了这首歌,这首在Billboard单曲榜上达到第92名。

8. gua de Beber

作曲:Antnio Carlos Jobim 词作者:Vinicius de Moraes 演唱版本:Astrud Gilberto 1965年

英文名为“Drinking-water”(饮水) 依然是由Jobim所谱曲,葡语词为Vinicius de Moraes所创作,1963年发行。最为著名的版本是由Joo 妻子同时也是Bossa天后的Astrud Gilberto所演唱。

9. Summer Samba

作曲:Marcos Valle 葡语词:Paulo Sérgio Valle 英文词:Norman Gimbel 演唱版本:Astrud Gilberto 1966年

英文曲名又为“So Nice”,1964年由巴西作曲家Marcos Valle所创作,英文歌词是由Norman Gimbel所创作,葡语歌词由作曲人的兄弟所写。该曲1966年由当时著名的Walter Wanderley三重奏所录制发行,因此而开始流行了起来,许多著名歌手曾翻唱。

10. Pra Machucar Meu Coracao

作曲:Ary Barroso 词作者:Ary Barroso 演唱版本:Stan Getz、Joo Gilberto 1964年

英文译名为“To Hurt My Heart”,1964年由巴西作曲家Ary Barroso所谱曲,是由Joo Gilberto与美国萨克斯风手Stan Getz 合作的著名歌曲。