打开网易新闻 查看精彩图片

今日的北京

说起北京,绝对是每个中国人都想去的城市,同时它也是许多外国人来中国旅游的必经之地。

从周朝以来,北京有三千多年城建史,先后为五朝古都,中国人对这些都是再熟悉不过的了。不过你有没有想过,当一个歪果仁来过北京后,他会如何向他还没有到过北京的朋友,介绍这座伟大城市的风俗文化和历史变迁呢?

也许你此时需要一张地图,一张能够形象介绍北京三千年历史和风俗文化,让人一看就懂的地图。在约一百年前,的确已经有外国人做过这样的事情,他们把老北京的宫殿、城墙、胡同和老少爷们,都形象的描绘到了三张漫画地图里,这就是我们今天要说的地图故事,民国时期外国人介绍老北京历史文化的北平风俗地图。

下面有请今天的主角登场。

北平风俗地图

打开网易新闻 查看精彩图片

阿特伯里的北平风俗地图

现存最早的一张老北京风俗地图,是1920年一位名为阿特伯里的外国人所绘制的,原名叫《Welfare map of Peiping : also showing other points of interest.》阿特伯里何许人也不得而知,他绘制这张地图的经过也淹没在历史的尘埃中,还好这张有趣的地图留了下来。

在这幅漫画地图中共出现了五十一个表情各异的人物,连动物们都个个感情丰富,我敢保证,当时的阿特伯里一定是一个逗比青年 。

打开网易新闻 查看精彩图片

弗兰克·多恩的北平风俗地图

第二张地图的作者是文艺青年弗兰克·多恩。弗兰克毕业于著名的西点军校,曾在北平美国领事馆担任武官,抗战时期成为史迪威的助手参加过抗战,参与制定过“驼峰航线”计划,同时他还在旧金山艺术学院学习过绘画,真可谓文武全才。

他在1936年卢沟桥事变爆发前一年创作了这幅最为知名的北平风俗地图,原名为《A Map and History of Peiping》。全图共绘有192个人物、125个动物和百多个地名,将整个北京的风土人情生动形象的汇集到一张图中。其中包含故宫、天安门、长安街、什刹海、钟鼓楼、天坛、永定门、动物园、景山、八达岭、黑龙潭、明十三陵、菜市口、先农坛、西单、开明戏院、雍和宫、白塔、西交民巷、跑马场等当时北京的各大知名景点,真可谓应有竟有。

由此可见弗兰克对北京具有极深的感情,又为我国的抗战奉献过青春,可谓中国人民的老朋友。

打开网易新闻 查看精彩图片

约翰·柯克·塞沃尔的北平风俗地图

最后一幅图则出版于1938年,作者名为约翰·柯克·塞沃尔,目前查不到关于他的更多信息,只知道他这张图的线条更加简洁明快,配色和风格都非常接近于现代艺术风格,可以说这位作者是一位正常的普通青年,地图的名称也和风格一样,就叫《Peiping》,共有约100个人物形象。

老北京风俗

我们今天有幸能从各种影像和文字资料中见到老北京的一些影子,而对于当时的外国人而言,他们眼中的北京,和中国人眼中的北京有哪些不同,和现代的北京相比又有什么不同?下面我们就通过这三张图来得窥一二。

吃穿住行是老百姓每天最重要的事情, 所以首先我们要说到吃。图中的吃食并不多,每张图大概有两三处,下面我们把这些吃食汇集到了一张图上呈现给你。

打开网易新闻 查看精彩图片

北平风俗地图中的饮食文化

说完吃,再说穿。这位穿着长袍布鞋,戴着瓜皮帽和眼睛,留着胡子、提着鸟笼、杵着拐棍的老者形象,是不是在很多影视剧里见过?而弗兰克所绘的众多人物中,自然也少不了各式穿着的人物,最后一张图的人物虽然全是黑白色的轮廓,但你依然能够一眼看出来他们在干什么。

打开网易新闻 查看精彩图片

北平风俗地图中的穿着打扮

接着说住。

这几张图中到是有几处民居,但绝大多数还是北京城内的宫殿、寺庙、祭坛、医院、车站、公园、戏院等知名建筑。而在弗兰克的地图中,则有一条从钟楼到永定门之间贯穿南北的完整城市中轴线,北京城的古老恢弘尽收眼前。

打开网易新闻 查看精彩图片

弗兰克地图中的城市中轴

清末国门大开后,中国被迫接受西方的科技和文化,到了民国,民族工商业继续努力的追赶世界潮流。北京作为中国的首都,在古老的宫殿外又出现了一条条铁路和公路,有了自行车、汽车、火车、飞机等交通工具。当然大多数普通人,还在使用独轮车、黄包车、板车、驴车、骆驼等人力或者畜力交通工具,这就是那个时代的北京,那个时代的中国。

打开网易新闻 查看精彩图片

北平风俗地图中的交通运输

而图中出现最多的,还是生活在市井胡同中的各色男女老少。有踢毽子、放风筝的孩童;有运货、拉锯的工人;有挑担的农夫、补衣服的老奶奶;有卖东西的小贩,剃头的师傅,有负责公共事物的警察、医生、环卫工人等;也有唱戏的梨园行,沿路讨要的乞丐,出家的僧人。

打开网易新闻 查看精彩图片

地图中的生活娱乐

北京历史

在这三张图中,弗兰克的作品之所以最有名,不仅仅是因为此图规模最大最精美,还因为他在图中用漫画的形式完整的介绍了北京城的历史变迁。他为了让人能够看懂这幅图,让对北京历史文化有兴趣的人能够更详细的了解,还专门写了一本23页的小册子,简单介绍了中国的历史和图中所绘的每一个景点。

打开网易新闻 查看精彩图片

《A Map and History of Peiping》封面

打开网易新闻 查看精彩图片

书中的中国历史朝代表

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

图中对北京历史的介绍

后记

从那以后到现在,似乎再难见到这样具有老北京历史韵味的地图了。我们今天使用的在线北京地图,虽然精准有余,但却缺乏一种生活的气息。在2010年,位于北京的学苑出版社将弗兰克地图进行重制后出版。

打开网易新闻 查看精彩图片

学苑出版社重制版北平风俗地图

这三张图的细节非常多,即便写上一本厚厚的书也难以尽述,比如你会发现在弗兰克图中左下角有一支送葬的队伍,而右下角吹拉弹唱的队伍则是在迎亲;三张地图有许多相似的人物形象,比如第一张和第二张中都有两个锯木头的工人,第三张中地图中的协和医院旁,似乎也有八个人在抬棺材。

为此我们将这张地图快剪成了一段三分钟的视频,希望能方便你的浏览。

如果你觉得在手机上看不清楚的话,可以关注我们,留言索取高清原图下载链接;或者自行到斯坦福大学的大卫拉姆齐地图中心官方网站在线浏览这三张地图;也可以使用国内地图网站发现中国所提供的在线标注版本;或者购买学苑出版社的中文重制版。

打开网易新闻 查看精彩图片

在线标记版本北平风俗地图

中国是一个拥有辉煌历史的国家,同时它又有开放包容的胸怀在向前飞速的发展。我们希望有更多的外国友人到中国来做客,到北京工作、学习和旅游,或许不久的某一天就能够诞生属于我们这个时代的北京风俗地图,留给下一个百年后的子孙们。