“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”
《静夜思》是唐代诗人李白所作的五言古诗。此诗描写了秋日夜晚,诗人抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。
这首古诗是我们小学课本,语文教材必背诵的古诗。乃至于现在的小学生,语文课本仍在学习和背诵。说到这首古诗,大家可能不知道,其实共有两个版本。
一、清代版本:《静夜思》
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
二、宋代版本:《静夜思》
床前看月光,疑是地上霜。抬头望山月,低头思故乡。
这两个版本的《静夜思》,只是诗句中个别文字不同而已,而诗句表达含义却是相同的。
李白是唐朝人,它的诗句都是后人给流传记录下来的。进入宋朝时期,李白诗句自然收录到宋朝《唐诗三百首》里,没有改动。
之后明朝的赵宦光、黄习远,把唐朝诗句收入《唐人万首绝句》中,对这首古诗进行了第一次的修改,将《静夜思》的第三句改成了“举头望明月”。紧接着到了清朝的康熙年间,沈德潜将《静夜思》的第一句改成了“床前明月光”。由此我们可以得到一个全新的《静夜思》,就是我们现在耳熟能详的古诗《静夜思》了。因此我们可以肯定的认为,现在我们学到的李白的《静夜思》已经不是原创了。
相对于清代版本《静夜思》来说,读起来更加押韵和顺口,也许这就是教育部编进教科书的意义吧!
另外一点就是对此诗句的解释。“床前明月光,疑是地上霜。”的床,不是卧榻的意思。而它的具体含义是“井栏”。正确解释:诗人置身在秋夜明月下的井边上,举头遥望,顿生思乡之情。《辞海》里明确注释,床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年(公元727年),把“有井水处”比喻为故乡。
最后,李白的《静夜思》已经成为了,后世文人共同创作的不朽诗作,表达了无数背井离乡的中华儿女,思念家乡共同的心声。也让这个中华民族灵魂最深处的感情寄托得到了更高的升华。
对此,小伙伴们,更喜欢那种版本的《静夜思》呢?
声明:文章中的图片来源于网络,如有侵权请联系删除!
热门跟贴