20年前,日本动画可以在我国电视台播的时代,堪称经典的日本动画数不胜数。其中,《中华小当家》就是一部让无数80、90后印象非常深刻的童年经典动画。这部动画讲的是13岁的天才厨师小当家(刘昴星),以成为特级厨师为目标,在各种烹饪比赛中不断成长,并收集传说中的厨具,与黑暗料理界抗争的故事。
墙内开花墙外香,这部当时在日本并不火(如果真的火就不会被腰斩了)的动画,漂洋过海来到中国,在国内电视台中反复播放,风靡全中国,深受80、90们的喜爱,“小当家”一词成了美食文化标签,在中国维持了二十多年的情怀,以至于一些资本对这个经典IP念念不忘,还在今年10月份推出了新版小当家动画。
作为一部日本动画,《中华小当家》究竟有何魔力,在中国广受好评,让许多国人对它念念不忘?
我想,第一也是最重要的一点,就是这部充满中国元素的动画太接地气了。
首先是“中国美食”题材本身容易获取国人的好感。动画用有趣又魔幻的视角,将蛋炒饭、麻婆豆腐、饺子、烧麦、包子、面、锅巴这类家常饭菜的制作过程呈现出来,隔着屏幕都能把人馋得口水直流,让国人惊喜又讶异,原来,还可以有这种题材的动画片,原来看别人做饭是这么有趣的一件事。而动画每一集的趣味故事都不断阐述着这么一个主题:美食,不仅仅是让人吃饱的食物,它还能带给人幸福感,我们可以从美食中欣赏它独特的文化,感受到它背后的世间百态。你们说,在我们这个提倡“民以食为天”的国度,这样的内容怎么可能不吸引人?
动画的价值观、服饰、动作、音乐、建筑等众多元素都非常贴合中国文化,许多人直到长大以后才发现,这部连名字都叫《中华小当家》的动画原来是正宗的日本动画。其普通话配音更是深入人心,大部分人只识“小当家”而不知“刘昴星”,我长大以后去看日语原版时,完全听不进去(七龙珠与火影忍者的日语版反而很容易就接受了),当时心中不住吐槽:这日语版是什么垃圾啊?刘昴星又是个什么东东?说话怎么这么难听?
第二点是,《中华小当家》作为一部“广告番”陪伴了无数小朋友的童年
很多人可能不知道,由于统一集团是《中华小当家》的金主,所以动画在引进中国时做了一些调整。名称由《中华一番》变成了《中华小当家》,许多角色的名字也变成了统一集团旗下产品名:主角刘昴星改成小当家,取名自小当家干脆面;女主赵梅丽改成嘟嘟,取名自满汉嘟嘟香肠;赵友改成及第师傅,取名自及第水饺;唐三杰改成阿Q,取名自阿Q泡面......统一集团硬核植入广告,在那个零食种类不怎么丰富的年代,方便面对小朋友的诱惑力完全不亚于现在的辣条。事实也证明,这大概是统一集团最有价值的一次广告,以小当家干脆面为主的统一集团零食成功打开了线下市场,在全国小学附近的超市、小卖部里,常常聚集许多买小当家干脆面的孩子,只为了收集那一张张精美的小当家赠品卡片。
第三点,这是一部有始无终的动画
在“小当家”用趣味的故事占据小朋友们的休闲时间,用方便面吸引了小朋友们的舌头之后,这部动画在收集全传说中的厨具,打败黑暗料理界的高潮之前戛然而止,现在看来,腰斩烂尾在ACG行业是一个很常见的现象,但在资讯不发达的年代,一部如此有情怀的动画未完结就没了,这种遗憾反而让它在一众完结动画中脱颖而出,让许多80、90后深深地记住了这份不完美。
以现在的眼光再去看这部动画,《中华小当家》无疑有很多的不足。这或许也是它今年出新版的原因,不过我没有去看新版的《厨神小当家》,因为有些作品就应该活在记忆里,在记忆中自动美化,成为童年最美好的回忆!
热门跟贴