到了国外，因为语言不同，可能会发生乌龙事件！缅甸一名男子萨萨（Zaw Zaw）到美国想进行包皮环切手术，但因为英文不太好，表达能力有限，於是手术前先带了2份在缅甸签署的文件翻译，交给美国的医院，未料，最後他术後醒来却发现，自己接受的其实是输精管结扎手术，瞬间失去生育能力，愤而告上法院。

据《Daily mail》报导，萨萨在2015年12月到爱荷华州一间诊所进行包皮环切术，醒来发现自己被进行输精管结扎术，英文能力有限的他在事前谘询了四次之後，签属了2份已经被翻译成缅甸语的同意书，也提前传真给院方，以确保没有任何意外，未料，最後仍然发生混淆的状况，因为当他抵达诊所时，医护人员又再给他签了其他份的文件，原先转寄给诊所的同意书也早已被销毁。

▼男子术後醒来後非常崩溃。（示意图／pixabay）

萨萨的委任律师哈丁（Marc Harding）认为，院方的任何步骤应要确保患者得到适当的医疗服务，而不受任何语言障碍的影响，但是，後来确定原本事先准备的传真文件已被销毁，医疗诊所未能正确传达正在执行的程序，导致此次医疗疏失。

哈丁痛斥，「萨萨完全不了解诊所工作人员要表达的意思，而这是诊所工作人员应尽的责任，结果院方愿把整个过程都将矛头指向他，说他自己应该要知道自己接受的是什麽内容」，对此拒绝庭外和解。

▼诊所和病患在法庭上各说各话。（示意图／pixabay）

萨萨醒来後发现自己错误地接受了输精管结扎术，因此对爱荷华州诊所提告。陪审团一开始判诊所应赔偿200万美元，但後来认为萨萨本人也需负30%责任，因此赔付金额减为140万美元。