风雨砥砺，岁月如歌，

70年披荆斩棘，70年风雨兼程，

继往开来，共筑伟大的中国梦，

果洛研修班结业典礼，

共庆华诞70周年！

2019年9月27日，由文化和旅游部、教育部、人力资源社会保障部主办，上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心（PACC）共同承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”（青海果洛研修班）结业典礼暨成果展览在上海大学上海美术学院南院中庭展厅举行。

佳作欣赏

正值祖国成立70周年，德昂洒智藏书法技艺传承人与中国青年书法家吴叶舟共同创作56幅书法作品，作品系列名叫《我和我的祖国》，吸引了大家的目光。

《我和我的祖国》德昂洒智藏书法与传统书法作品

传承人达忠、曲忠、桑杰扎西、谢杰 x 书法家吴叶舟

藏书法银饰作品

传承人达忠、曲忠、桑杰扎西、谢杰 x 设计师何然

牦牛绒毛毡系列作品之《风景》毛毡包

传承人卓玛吉、夸叶、花毛吉、玛吉卓玛、斗格才让、普毛 x 设计师施军燕

牦牛绒毛毡旅游纪念品

传承人卓玛吉、夸叶、花毛吉、玛吉卓玛、斗格才让、普毛 x 设计师李依蔓

牦牛绒经过设计再创作，时尚走进现代生活

果洛毛毡耳坠 传承人卓玛吉、夸叶、花毛吉、玛吉卓玛、斗格才让、普毛 x 设计师朱艺芸（左）

德昂洒智书法毛毡披肩作品 传承人卓玛吉、夸叶、花毛吉、玛吉卓玛、斗格才让、普毛、达忠、曲忠、桑杰扎西、谢杰 x 设计师张瑶真（右）

牦牛绒毛毡作品

感谢传承人旦正、才让拉为上海大学、PACC专门制作的掐丝唐卡作品

掐丝唐卡作品

国际博士生Peter De Boeck x 传承人旦正、才让拉

《繁花耳坠》传承人肉增多杰、索昻久文、周忠、么卓旺毛、肉琼 x 设计师李依蔓（左）

《绿色皮质拼贴织物包》传承人加托 x 设计师何然（右）

德昂洒智撰写工具及经文

结业典礼

结业典礼现场

结业典礼由上海大学上海美术学院教授、公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉主持。章莉莉表示在为期一个月的研修培训，大家彼此认识，共同学习交流，最终呈现出很多精彩而又温暖的作品。

学员斗格才让为大家带来一首《雄伟的阿尼玛卿雪山》

学员卓玛吉的《天上的仙女》让我们看到了少数民族的优美

毛毡设计师张姚真与学员们展示了共同合作的《雪山下的白牦牛》，这是由真丝与羊毛结合的作品，作品描绘的是果洛州玛沁县雪山下的草原上牛羊成群，富裕和谐。

远在果洛州玛沁县雪山乡阴柯河村第一书记带来了问候，感谢各位老师对学员们的照顾。学员们此次收获很大，对色彩、造型等各个方面都有了提升，开阔了眼界，这些知识能够帮助学员们创作更丰富的作品并带回家乡，以一带十传承非遗技艺，让非遗扶贫落到实处。最后祝大家国庆快乐、工作顺利、扎西德勒。

国际博士生代表Cathy发言

上海美院国际博导Ingrid Ledent非常喜欢中国文化，很享受此次与果洛学员的交流创作。

上海美术学院国际交流中心主任黄文娟致辞：“中国地大物博，历史悠久，各地都有自身的文化、非遗技艺。研修班将非遗古老传统技艺与现代美学理念结合，令人称赞。你们的艺术生涯还很长，希望你们能够学以致用。”同时她对于研培教学成果表示赞赏，提到在丹麦国家历史博物馆展出的“风从海上来—非遗传承与现代设计作品展” 作品受到了外宾的欢迎和喜爱。

德昂洒智藏书法传承人桑杰扎西表示，研修班带着我们走出了大山，学习到很多新的知识，拓宽了眼界。

为庆祝新中国70周年，合唱《我和我的祖国》

领唱：上海美术学院博士生刁秋宇

青海果洛研修班领队徐小军（左）对本次研修班的教学做了总体的叙述，表达了一个月大家都学有所成。上海美院党委副书记王岭山（右）总结致辞，代表院长祝贺各位学员，在一个月时间里学习并创作出很多精彩的作品。表示会创造更多的平台，让世界看到中国传统手工艺在新时代下焕发的生机与活力。相约明年的夏天再相见！

我们结业啦！

上海美术学院党委副书记王岭山、国际交流处主任黄文娟颁发学员结业证书

青海果洛，悠悠我心；

国际交流，文化对话；

互帮互助，非遗扶贫。