这个tēng的正字是熥,加热使之回暖的意思。现在正逢冬季,熥点啥吃的,正是时候,对吧?

熥这个操作,比较难解释。熥的加热效率和加热程度,应该是介于烘和烤之间的一种中间状态。

烘是把需要加热的东西,围在火源或者发热源的周围,靠火焰散发的热量使被烘的东西变得干燥。按照《尔雅》上的说法:

烘,燎也。

比如,烘烟叶的时候,烟叶必须不接触火源才行。否则,哪里还轮得上烟民们享用呢?

烤是将食物或者其他东东,直接接触火源或者发热物,使之变熟或者使之水分蒸发乃至焦糊的过程。比如烤羊肉串的时候,羊肉接触炭火苗,滋滋作响,甚至还滴着油。再撒上点辣椒粉和孜然粉,味道那叫一个美。

再说回这个熥。将馒头片或者面包片,直接放在发热的暖气片上熥一下(当然,放在锅里隔水蒸,北方有时也叫熥),此举比烘要剧烈,但比烤要温柔。在北方冬日里,晚上饿了,熥点吃的,只要嘴不太急(因为,熥还是需要些时间的),那肯定是再合适也不过的啦。再比如,小猫也可以自己爬上暖气片熥一熥,舒服舒服。

那么,这个熥,为什么发tēng这个音呢?也许,值得说道说道。

查古代的字典《集韵》。说熥的意思是以火暖物。并且,将熥字与通字放在一起,那么,读字读半边的话,这个熥字似乎要读tōng吧?

再查查晚近一点的《康熙字典》。《康熙字典》沿用了《集韵》的说法,很明确,熥音通,以火暖物也。可见,似乎按照普通话的发音,熥就是应该读tōng,而不应该读tēng。

最后,再查查现代的《汉语大词典》。熥音tēng 。解释为:把熟的食物蒸热。举例如把馒头~~再吃。此时,不读tōng,而读tēng了。

这一下麻烦了,到底读tōng,还是读tēng呢?其实,应该结合北方方言来理解这个问题。

我认为,《现代汉语词典》是顺应了北方方言对熥字的发音,所以,敲定这个字读tēng。毕竟,这个熥字已经算冷僻字了,并且,几乎只在北方人的口语中还在使用。

既然是方言,就各有各的发音习惯。不信?你只要是仔细一点就会发现,北方人习惯发tēng这个音,而南方人习惯发tōng这个音。比如,北方人说脑袋疼téng,南方人就说脑壳痛tòng,对吧?

最后,俺挺羡慕北方朋友的,你们知足吧。就在此时,你们在暖气片上熥东西吃的时候,我们南方人,正在由于屋子里的阴冷而脑壳痛呢。