英国皇家莎士比亚剧团（RSC），作为英国最具影响力的剧团之一，也是目前世界上规模最大、演出水准最高的职业剧团之一，并不只是在莎士比亚戏剧领域中有着卓越功绩，享誉全球的音乐剧《悲惨世界》和《玛蒂尔达》，同样代表了皇莎剧团在音乐剧孵化创作中的巅峰水平，同时也代表了英国音乐剧的最高水准。

正在上海文化广场热演的《玛蒂尔达》取材英国国宝级作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）的同名原著，由丹尼斯·凯利（Dennis Kelly）编剧，蒂姆·明钦（Tim Minchin）创作词曲。2011年11月首登伦敦西区舞台，立即获得了评论界和观众的一致好评。票房一路鼎盛的同时，也独霸了包括奥立弗奖最佳音乐剧、最佳男女主角，托尼奖最佳音乐剧剧本奖等在内的多个戏剧大奖。

《玛蒂尔达》海报

《查理和巧克力工厂》

首先，通过对玛蒂尔达和周围孩子的塑造，凯利是想让观众看到天性与天赋的差异。剧一开始，孩子们都在说自己的父母是如何为自家孩子骄傲的。孩子在父母眼中总是宝贝，更是有着非凡“天赋”（剧中为Miracle，被译作“传奇”）的宝贝。这样的描写像极了现实生活的情况，大家都会用鼓励赞扬来对孩子一点点的成就表示肯定。但直到玛蒂尔达表现出在阅读和算术上的巨大天赋之后，我们才会意识到大多数父母常常在口中念叨的“天赋”是如此的平常。它可能只是生而为人的一些天性，却很容易被蒙蔽双眼的父母们高估。