中华五千年文明博大精深、源远流长,我们都知道,中华文明得以延续,有一个必不可少的条件:汉字。《淮南子·本经》中有记载:“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。”正是仓颉“始作书契,以代结绳”,我们的中华文化才能流传下来,生生不息!但是,仓颉发明的汉字是最早的象形文字,不仅数量少,而且书写复杂,后来并没有继续使用了。
后人为了使用方便,一直在不断改造汉字、创造新汉字,从甲骨文到金文,从大篆到小篆,从繁体字到简体字……这些改变,都是为了适应时代发展的需要,为了便于沟通和书写。说起创造汉字,在离我们比较近的民国时期,有一个人创造了一个当今女性都在使用的字,然而,当年此人因为发明了这一个汉字,却被中国女性骂了3年。此人名叫刘半农,这个字是“她”。
这一切究竟是怎么回事?如今通用的“她”字为何在当时会遭到中国女性的谩骂?刘半农,光绪十七年(1891年)降生在江苏江阴一个清贫的知识分子旧家庭,他是家中的长子,是家族中的天才:6岁能吟诗作对,16岁以优异的成绩考入常州府中学堂。虽然他没有完成学业,但是他对文学改良的深刻见解和新颖看法,加上妙笔生花的文章,让当时的北大校长蔡元培惊叹不已,直呼“竟有如此人才”!1917年,中学学历的刘半农,被“不拘一格降人才”的蔡元培聘用为北大教授,这在当时成为震惊北大的“爆闻”!
虽然在北大预科国文教授,但初中学历让刘半农有些尴尬和不自在,出于种种原因,1920年,刘半农“飞”去欧洲留学,5年后,他取得了法国巴黎大学文学博士学位,再度回国,他堂堂正正的进入北大国文系并担任教授。1925年,刘半农撰写了《汉语字声实验录》,获得了法国康士坦丁·伏尔内语言学专奖,自此以后,他想要变革中国文学语言的决心更加坚定了。当时正处新文化运动的后期,他积极地与胡适先生一起大力宣扬“反对文学文,提倡白话文”,推动力现代文的改革。
为了更加深入的研究语言学,他积极了解各地方言,还另辟蹊径,“以身试骂”。刘半农当时有意编辑一本“方言骂人专辑”,为此,他特意在北京报刊上征集全国各地的“骂人方言”,还戏称自己“跪求”各地方言来骂,郑重其事的保证绝不还口!
声明发出后引起了轩然大波,语言学大佬赵元任被此事吸引,为了“配合”刘半农,赵元任特地跑过来,当着刘半农的面用三个地方方言,把刘半农“骂了个狗血淋头”!后来在授课时,刘半农又被宁波、广东的学生相继用方言“大骂”。因为他主动“找骂”,很快就完成了《标准国音中小字典》的编写,此书收录了9000多个字,极大地推动了当代语言学研究的发展。刘半农自己也发明了2个字,然而,其中一个饱受当时中国女性诟病,这个字是“她”字!
本来,刘半农发明“她”字极大地方便了我们的日常说话。他创字的灵感来源于英语,因为汉语中,无论人或物,男或女,通通都用“他”字一以贯之,而在英语中男他用“he”,女她用“she”,物它用“it”,为了解决我们书写和表达的不便,他特意发明了“她”,用以指代女性。
然而,当时正处新文化运动的浪潮之下,新思想席卷全国,自由、平等的思想深入人心,其中女权主义者最为活跃,人们到处宣扬“男女平等”。在这样的关头,刘半农的“她”字触动了刚刚解放的广大女性们的敏感细胞,大家认为这个“她”是对女性的歧视,是对女性的侮辱。因为,既然要对第三人称有所区分,为什么单独为女性创造一个“她”,而男性却仍保留原来的“他”?更何况,在古代汉字中,女字旁的“妣”、“妖”、“嫉”、“妒”等大都是贬义的,这更加“坐实”了刘半农对女性的歧视。
骂归骂,但是“她”字的使用的确为我们的表达带来了便利,而且教育部也对“她”字敲下了定音槌。随着时间的推移,人们开始慢慢接受这个“她”字。现如今,“她”字已经广为使用,女性同胞们不仅认同这个字,还用得得心应手,没有人认为“她”是对女性的轻视了!时间如同一个过滤器,许多有用的东西得以保留下来,而那些糟粕则被淘汰。刘半农当年所发明的这个字,饱受中国女性的诟病,但他却坚持自己的看法,最终他所创造的这个字也得到女性的认可,不仅如此,现如今女性都在用“她”字。
热门跟贴