【2019年12月20日 百天英语-Day147】

【华东师范大学-林森撰写】

昨日内容复习提要：

昨天学习了主要学习了 ①现在分词用法介绍。② 修饰形容词的不定式。

昨天文章如下：

“他是一个行走的百科全书”英语怎么说？| 现在分词用法详解

今日文章解读：

There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection.'

曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"保护"。

节选《新概念英语3 A noble gangster》

预习

There was a time / when the owners of shops and businesses (in Chicago) / had to pay large sums of money to gangsters / in return for 'protection'.

这个句子虽然长，我们先看关系代词，有when，其次在分句中，可以看动词，就找到了分句的谓语，在谓语前划一刀，前面的名词短语就是分句的主语。现在我们来分析一下每个小分句的语法成分，我们分析的目的不只是为了读懂句子，更重要的是知道写长句型的方法，掌握好语法知识，有利于我们正确的表达。

打开网易新闻 查看精彩图片

（1）when引导的定语从句

when必须放在表示时间的先行词后，比如文章中的time，或者moment，day，month等。在引导限定性定语从句时，when可以省略。

I cannot forget the day (when) I fell in love with her.

但如果先行词与when之间出现了其他词汇，注意则不能省略。

when不仅可以引导定语从句，也可以引导时间状语从句，区别在于

当when引导定语从句时，when前面必然有表示时间的名词，即先行词。如果when引导时间状语从句，则其前面没有表示时间的名词。

打开网易新闻 查看精彩图片

（2）in return for 作为回报

通常看作是等价交换，或等意义交换。

Police offer leniency to criminals in return for information.

警方给罪犯宽大处理以换取情报。

leniency /li:ni:nsi:/ n. 宽大;仁慈

最后点评一下这个句子。

① when在引导宾语从句时，表示的意思是“在那时…”，而不是我们印象中作疑问词表示的“当…时候”。

② 地点状语从句的位置比较自由，具体是放在句首还是句尾，取于你想强调的程度。

③ have to do，表示必须做，表示客观上要做的事，must表示主观上的义务。在句子中使用have to，而不是must表明当时那个时期，有这个风气，而不是作者认为店主要把钱付给歹徒。

④ pay sth to sb，表示把钱支付给某人。pay sth back to sb: 把钱还给某人。

⑤ in return for这个词组要学会。

【明日预报】

摘要：新概念英语3的第14课A noble gangster。明天主要内容：动名词短语的用法。还没有关注的请关注《百天英语》，每天更新，如果对《百天英语》有什么意见或建议，欢迎留言或私信我哦。

打开网易新闻 查看精彩图片