汉字

中华民族文化的活化石

是历史的载体

是前人智慧的结晶

是有着鲜活生命的“你”“我”“他”

有着浓郁的文化意蕴、独特的文化魅力

和深厚的民族情结

汉字

一词两意、一词多意

您真正参透了吗？

梅安君考您一道语文题

问

有个女生叫“乐乐”，请问她的名字可能有几种读法？

（思考时间）

答案在下方

↓

↓

↓

↓

↓

其实在我们身边

有许多亲朋好友的名字里含有多音字

多音字的名字

在生活中可以有多种叫法

但护照中的拼音姓名里

只能是唯一的

当多音字遇上护照

会怎样呢？

有护照的小伙伴都知道

我们护照的资料页上

不仅有中文姓名

还有拼音姓名

护照资料页

我们先来看看

几个名字中带有“多音字”的小伙伴

在出境旅游前遇到的事儿

张女士和好友相约去国外旅游，却在机场换登机牌时遇到了麻烦。

原来，张女士的名字中有一个多音字“茜”，其护照上的拼音为“XI”，而她委托订票的第三方在订票时填写的拼音是“QIAN”，由于信息的不匹配才导致无法换到登机牌。最终，急着赶航班的张女士选择了重新购买机票。

吕先生乘机去东南亚旅游，办票时却被告知，购买机票时的姓名与护照上的不相符，不能出票。

经仔细核对后发现，吕先生购买机票时填写的姓氏拼音为“LV”，而护照上为“LYU”。

根据2012年2月1日实施的国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》汉语拼音中含有字母ü的音节有4个,分别为“Lü”、“Nü”、“LüE”、“NüE”，在出入境证件中会将“Lü”、“Nü”转换为“LYU”和“NYU”，而“LüE”和“NüE”则转换为“LUE”和“NUE”。且港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证都使用这个规则。

市民小朝也同样遇到了多音字的问题，他名字中的多音字“朝”（申办护照时用的“CHAO”，但小朝平时都用“ZHAO”），导致多次出行受到影响。据悉，小朝在使用自助填表机申办护照时，忽略了对名字拼音的核对，因此出错了。

不过呢

姓名中有多音字的小伙伴也不用紧张

接下来梅安君要讲的知识点

一定可以帮到你！

如何避免护照上姓名多音字拼写出错的问题？

1

在申办出入境证件时认真填写申请表拼音项，确保无误。特别是使用自助填表机的申请人，也一定要认真核对。

2

在使用出入境证件预订机票、酒店时，务必确认使用的拼音姓名与所持出入境证件保持一致。

如果发现护照上拼音姓名有问题

怎么办？

1

重新办理出入境证件。由于证件制作完成后，资料页的信息无法更改，若发现个人信息有误确实需要更改的，须到出入境管理部门重新办理证件。

2

向出入境管理部门申请普通护照加注。需要注意的是，加注信息会打印在护照备注页，而不是替换资料页内容。所以，如若使用备注信息申请签证、预订航班和酒店，请提前向大使馆和相关企业咨询确认。

根据《中华人民共和国普通护照和出入境通行证签发管理办法》规定，有曾用名、繁体汉字姓名、外文姓名、多音字姓名或者非标准汉语拼音姓名的，可以向出入境管理部门申请普通护照加注。

申请普通护照加注需提交申请表、有关证明材料、有效普通护照、居民身份证。定居国外的中国公民申请加注，还需提交定居国外的有效证明和暂住地公安机关出具的暂住证明。

最后

祝所有姓名中有多音字的小伙伴们

出行顺利！

梅州市公安局官方微信

由警察公共关系科出品

— — — — — — — — — —

内容整理：曾艳 罗玮

编 辑：安怡蕊