前两天,一条消息在互联网上掀起了轩然大波,引发数万网友讨论——“圣城家园”被彻底摧毁了。
据有关部门公布的官方消息,“圣城家园”特大网站侵权盗版案已被山西警方彻底摧毁,目前该案已移送检察机关进行起诉。
于是,这个成立14年之久、网站注册会员达200万人次、点击量达13亿次,堪称网友们时代记忆的资源网站,就这么彻底消失了。按理说,这是一件“利国利民”的好事,可是观众并不领情。为什么?难道我国观众品质就这么差,专爱盗版?不。观众是不愿受辱。因为谁也无法确定下一部公映版电影是否有删减。观众能看到什么,选择权不在他们手中,而在相关部门的领导手中。对原片电影的“删减”看似是保护观众纯洁眼睛不受污染,实则是对民众心智的侮辱,也是对电影本身的侮辱。
“圣城家园”(SCG=ShengChengGroup)成立于2005年11月28日,它是一个拥有自己字幕组,影视组并集影视、游戏、电脑、音乐、文学、英语、资源及娱乐为一体的综合论坛。
而真正让“圣城家园”闯出知名度的,还是他们自己出品的影视类作品的字幕了——他们的蓝色特效字幕具有很高辨识度,可以说内地喜爱美剧电影的网友几乎一定看过他们的资源或字幕。多年以来,“圣城家园”工作组压制了数量众多的电影,翻译了大量影视字幕,质量极高。其翻译国外经典美剧有:英雄,越狱,绝望主妇,绯闻少女,别对我说谎,摩登家庭,吸血鬼日记,生活大爆炸,超感神探,尼基塔等。
不知道有多少网友从十多年前开始,就是通过“圣城家园”初次接触了欧美影视作品,从而搭建起文化沟通的桥梁。甚至可以说,全中国不知道多少导演,多少编剧,多少影视从业人员像看教科书一样看过“圣城家园”译制的影片。也因此,不少网友在得知“圣城家园”被查获后纷纷留言感叹,“当年起码一半电影看圣城家园的”、“感谢圣城家园!让我看到了好多优秀的影视作品”。尤其是在十多年前,国内几乎没有其他渠道接触外语电影的时候,“圣城家园”就是许多电影爱好者心中的“普罗米修斯”。网友称,“圣城家园几乎是中文世界最出色的字幕组,他们的在引介外国文化、传播文艺作品、扩充汉语词汇上的功绩,不可磨灭。”
现在“圣城家园”被查封,大家惋惜之余,更多是无奈,一方面是审查的阉割,另一方面是侵权的事实。
你为圣城家园被封惋惜吗
热门跟贴