据外媒报道，美国时间12月26号，1962年版电影《洛丽塔》（Lolita）的女主角、演员苏·莱恩（Sue Lyon）在洛杉矶逝世，享年73岁。

她的一生，与一部由禁书改编的电影紧密地联系在一起。

我望着她，望了又望。一生一世，全心全意，我最爱的就是她，可以肯定，就象自己必死一样肯定……她可以褪色，可以枯萎，怎样都可以。但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头……当时我耳边响起一片儿童的欢笑声，令我心灰意冷的不是身边没有洛丽塔，而是笑声里没有她……” —《洛丽塔》 又名:《一树梨花压海棠》

▲《洛丽塔》1962版海报| 图源：网络

苏·莱恩从1959年到1980年积累了超过12部电影与电视剧作品，但最为人所知的，还是14岁那年的惊世之作——《洛丽塔》。

1962年，鬼才导演库布里克决心将自己喜爱的文学作品拍成电影，小说的作者纳博科夫本人参与改编。

因其对美的苛求，据说女主角选角就超过800位，最终角色落到了苏·莱恩手中，用千里挑一形容不为过，苏·莱恩出演时原著作者对其赞不绝口，用他在小说中使用的词称她为“完美的仙女”。

往事如烟，尽管一生坎坷，但她的荧幕形象却被永存，在大家心中，苏·莱恩一定是永远的“洛丽塔”，永远14岁。

▲电影1997版电影海报| 图源：网络

“洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂……”一部好作品往往有一个令人难忘的开场白 ，而这句话，也是所有西方文学中最著名的开场白之一。

Lolita— Vladimir Nabokov弗拉基米尔·纳博科夫：《洛丽塔》Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. 洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛一丽一塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。

它就来自俄裔美籍作家纳博科夫1955年创作的小说《洛丽塔》，这是史上流传最广，也最饱受争议的小说之一，一度是禁书。

▲1997年 《洛丽塔》电影海报 | 图源：网络

小编知道很多人都看过这部电影《洛丽塔》，它讲诉的是一个男主中年大叔与未成年少女洛丽塔之间的情感故事。而“萝莉”一词也来源于此，是洛丽塔的缩写Lolita。

而这部备受争议的小说拍成的电影，有2个版本，分别是1962年和1997年。

62年版本的片头。黑白的影片。柔和缠绵的钢琴声。一双宽厚的手，握着一只精致小巧白皙的脚，在趾间放薄薄一撮棉花，然后涂上甲油。无限怜爱和柔情。

后来97年版本的《洛丽塔》被译为《一树梨花压海棠》。影片中洛丽塔只有14岁，且是亨伯特的继女，很符合中文里“老牛吃嫩草”的说法。以《一树梨花压海棠》为译名则借古说今，既写实又带着些不足为外人道的调侃。

经典台词

She could fade and wither - I didn't care. I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face.

她会年老色衰，但我不在乎。只要见她一面，万般柔情仍会涌上心头。

每日一词
“神魂颠倒”英文怎么说？

Word of the day

注：文中图片均来源网络，仅供参考，版权归属原作者。