小学作为中国传统语文学,是中国现代语言学的发轫。
其中音韵学关注研究古代汉语各个历史时期声音系统及其发展规律。在出现拼音之前,反切一直是描述汉字发音的主要手段。
而训诂学则析词释义,历来是古汉语的一门重点学科。
小学,对于深入阅读古代典籍是必备的技能,不论是汉语、历史、语言学、中国哲学等相关学科,都必须有一定程度的掌握。
第40盏灯,释法切法。
01 小学
中国古代的语言学习,必先从小学做起。古代把研究文字训诂音韵方面的学问叫小学。而在现代,小学常指中国传统语文学。
汉代小学的分别还不很显著,到了宋末,王应麟《玉海》中已明确分为:体制·训诂·音韵。
古代后把小学大体分三类:分析字形的文字学,解释字义的训诂学,研究字音的音韵学。
对应每个汉字具有三个部分:1.字形;2.字义;3.字音。
文字学狭义仅研究字形,广义上则全面研究字的音、形、义。
音韵学,也称声韵学,主要研究古代汉语各个历史时期声、韵、调系统及其发展规律。
训诂学,在译解古代词义的同时,也分析古代书籍中的语法、修辞现象。
因此清代的《四库全书》把小学书分为了训诂、字书、韵书三类。
韵书是把汉字按照字音分韵编排,主要是为分辨、规定文字的正确读音而作, 重在分辨字音,依韵列字,字义次之。如《广韵》《切韵》。
字书重在据字形分部,说明字的音义。如《说文解字》。广义上,它也指代今日的字典。
训诂书重在讲解字义,解释名物。如《尔雅》。
而现代又或有加入另三个小学基础学科的说法,即:版本、校勘、目录。这里采用古时的分类。
02 音韵
在没有拼音之前,古代要说明一个字的读音,需要借助注音之法,进而衍生出音韵学。它的方法大致可分为以下几种。
1 直音
同音注字
即用同音字来注音,始于《说文解字》。
直音法作为最基本的注音方法,存在一些弊端。如清《切韵考》所言:
然或无同音之字,则其法穷;虽有同音之字,而隐僻难识,则其法又穷。
如果没有同音的汉字,或者同音的汉字都是生僻字,那么直音法也就无能为力了。
2 读若
亦称譬况
读若的两个字,往往并不完全同音,有时便会追加一些描述。
伐者为客……伐者为主。
——《春秋》
伐人者为客,长言之。伐人者为主,短言之。
——何休注
在这个例子中,通过长言和短言的区别,便可以区分施与和受事的区别了。
不过,毕竟通过长短来划分主格和宾格并不够明确,所以有了反切。
3 反切
声与韵诞生
反切的基本规则是用两个汉字相拼给一个字注音,切上字取声母,切下字取韵母和声调。它开始把音节离析为“声”和“韵”,为归纳汉字的声母韵母奠定了基础。
反切上字,就可以归纳出汉语的声母,古人把同声母的字称为一类“字母”。
反切下字,则可以得出汉语的韵母和声调系统,古人称同韵母、同声调的字称为一类“韵类”。
反切直到东汉中晚期才开始使用。由于汉朝对外文化交流增多,切法自西域传入,其中有许多地方都受梵文拼音影响。
可以说,反切的出现是中国音韵学一个显著的进步。到此开始,有了一套行之有效的注音规则,后来的中国古代音韵学研究,如《广韵》、《切韵》,都离不开这一项基本工具。以反切为桥梁,便可上推古音(两汉以前的语音),下证今音(现当代语音)。
在反切中,还有一些有趣的特殊例子,比如“零声母”。
在汉语中有些汉字是没有声母的,如ao ou 等字。但应用到反切中,却有了“赋予的”声母。如:
恩,乌痕切。安,乌寒切。
——《广韵》
03 训诂
训诂之学,作为古代语言学习的基本学科,一直承担着解释意义的重要作用。
训——故言,诂——解释,用通俗的话去解释词义叫训,用当代的话去解释古语或用较通行的话去解释方言叫诂,训诂二字后用以泛指解释古书中的字、词、句的意义。
“训”《说文》:“训,说教也。”段注:“‘说教’者,说释而教之’”。明梅膺祚《字汇》:“训,释也。如某字释作某义,顺其义以训之。”
“诂”《说文》:“诂,训故言也。从言,古声。”段注:“训故言者,说释故言以人,是之谓诂。”
从训诂的入手角度来看,大体可分为三种。
1 义训
直陈语意
不借助音和形,直陈语义。一般以当代词训古语词,以通行词训方言词。尔雅开篇便言“初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也。”大体上尔雅的训诂原则可赞为“释雅以俗,释古以今”。
再细分又有两种。
(1)以大名释小名
即以属概念解释种概念,用外延较大的词解释外延较小的词。
橙,橘属。
——《说文》
(2)以小名释大名
正好相反,是以种概念解释属概念。这种例子相对较少。
玉,璋圭之属也。
——郑玄注《论语》
2 形训
文字形体
用分析文字形体的方法解释字词的意义。比较典型的是拆字法。
止弋为武 。
——《左传》
命,使也。从口令。
——《说文》
在使用了简体字后,许多字变得让义训无法解释,稍有遗憾。但仍有许多汉字可以通过字形做出合理的说明。
3声训
音近音同
取声音相同或相近的字来解释字词的意义,需注意,声调也在考虑的范围内。
(1)同音 取同音字。
衣,依也。
——《释名》
(2)双声 取声部相同的字。
恺,康也。
——《说文》
(3)叠韵 取韵部相同的字。
桥,高也。
——《说文》
若以表述方法来讲,又可分为四种。
1 直训
直接解释
作为同训、互训、递训的基础。用一个字词直接解释另一个字词。
讯,问也。
——《说文》
2 同训
一词多训
几个直训的汇集,用一个字词训多个字词。
初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也。
——《尔雅》
3互训
同义词训
直训的次序颠倒,用同义词来相互训释。
老,考也。考,老也。
——《说文》
4递训
辗转训释
几个直训的连缀,几个字辗转训释。
庸也者,用也;用也者,通也;通也者,得也。
——《庄子·齐物论》
在英语中,有许多单词同时拥有截然相反的两种含义。其实在汉语中也有这样的语言现象,那就是反训,其训释词的意思和被训释字词的意义刚好相反。
1 由来
两种说法
(1)历时演变
许多汉字在古代同时兼有对立两义,但经过长时间演变,往往只留下了其中一义。如“乱”字 ,古有治理、紊乱两义。
治而敬 。
——《书》
乱而敬。
——《史记》
通常认为,太史公是以反训释“治”。
(2)通假
有的通假字,会表现为相反的意思。
渔网之设,鸿则离之。
——《诗经》
其中“离”通“罹”,愿意为离别,通假作遭遇讲。
2特点
三种类型
(1)施受同辞
同一个字兼具施事和受事的意义。
伐者为客,伐者为主。
——《春秋》
(2)正反同辞
同一个字兼有正面和反面之意。
如“颇”字 ,既可以表述“略微”,又同时具有“很、非常”的含义。
(3)美恶同辞
同一个字兼有好坏之意。
“反和为乖”——《新书》此处作乖戾的意思。而“小儿慧黠曰乖”——《通俗编》则是聪慧的美称。
在训诂学中,还存在着破读的现象。
用本字来改读古书中的假借字。也就是“破其假借字而读以本字”。
谓他人昆,亦莫我闻。
——《诗经》
其中“闻”是“问”的借字。
04 现代
在现代,小学还在继续发展。
正如弗雷泽在《金枝》中说“理论是暂时的,事实的记录则有其永恒的价值。”曾经作为赞美《尔雅》的评价“释雅以俗,释古以今”,放到今天却是违背了训诂的共时性原则。
还是以训诂学举例,王力先生最先提出了成体系的现代训诂原则。
1. 务平实,忌好奇。后有学者亦归纳为“原文可通,慎立新解”
2. 从语言上去说明而不是从思想上去体会。
3. 语境义的唯一性原则。
4. 语言的社会学原则。如普遍性原则和力避孤证。
5. “因文定义”而非“望文生义”。
6. 尽量依照常义而不是僻义训释。
7. 慎言“古音通假”
8. 避免偷换概念。
9. 重视故训。
10. 存疑的原则。
通过十条首倡的训诂原则,现代训诂学逐渐建立起不断演进的理论体系,此间学者辈出,讨论热烈。
“大器晚成”,今义常解作越是拥有大才能的人,越晚成功。原出自《老子·四十一章》:“大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形。”
唯有“器”加上大字,意思和晚成不是反义。
但在近代,通过出土文献考证训诂,帛书《老子》乙本作“大器免成”,郭店楚简作“大器曼成”曾有学者认为帛书本《老子》的“免”是“晚”的通假字,后1993年郭店楚简出土后,这种说法就不攻自破了。
通过训诂,此处应是大器无成比较妥当。
由此可见,在现代,训诂学依然会有不断涌现的材料,通过与考古学相互考证,依然可以纠正古来的误解。
虽训诂学现今在汉语言学科建制上与古汉语词汇学、语法学都有交集,在现代的科学性意义上,有被“更科学的”后者取代之处,但作为一门传统的读书审例之学,还是有可予以保留的地方。
在国学复兴的时代背景下,欲学国学,先治小学。小学是深入阅读古文典籍的初步基础,它能帮我们理清楚词汇正义,对文字产生自己的理解和判断,欣赏古文之美。
[1 ] 王引之.经传释词 [M].南京:江苏古籍出版社,2000
[2 ] 王力.训诂学上的一些问题 [J].中国语文,1962(1).
风雨
热门跟贴