英文中的缩写真的很多。如果没有标注场景，同一个缩写可能有不同的意思。

比如本期要说到的：PK。

大多数小伙伴看到PK，都能想到游戏的决斗。但是PK还可以表示：Pikachu 皮卡丘， Pain killer 止痛片等。

那代表决斗的PK到底是哪两个单词的组合呢？我们一起来看看。

1）“PK”到底是什么？

PK is player killing/player kill。

开门见山：PK就是player killing或者player kill。

正常情况下，PK是做一个名词使用，表示你游戏中收了多少个人头，或者同一个人杀了多少次。

所以PK是可以有复数的，比如two PKs，两个人头或者我杀了他两次。

比如英语例句：

How many PKs do you have in this game?

这个比赛你收获了多少人头？

不过，总是PK，总是打打杀杀的也不好呀。

2）为啥在中国“PK”好像意思不同？

但是要注意的是：

The term PK is now collouially used in Chinan as a verb form of the word versus where there may actually be no avatar/player killing.

PK这个词现在广泛用于中国，而且中国人开始把它用作一个动词，表示对抗，类似VS-versus。

通常情况下PK不一定要有杀戮与对抗的存在。

比如我们常见的：

1v1 basketball 一对一的篮球比赛；

1v1 StarCraft 一对一星际争霸

1v1 League of Legends 一对一的LOL

1v1 chess 一对一的西洋棋

1v1 eating contests 一对一的吃货大比拼

1v1 footrace 一对一的竞走

基本上PK都是存在于一对一模式中。

因为中国人广泛的把PK用作动词使用，你可能看到如下表达，但是注意：考试的学生不要用！

① I’m gonna pk you if you attack me.

你要是攻击我，我就和你PK啦！

但是要注意这种动词用法，国外人用的少。所以和老外讲“决斗”，你说成“Let’s PK”，他真不一定听得懂！

那有没有别的方法表示“对抗”或者“决斗”呢？

3）“PK”换个词怎么说？

说到对抗，可能会想到fight或者battle，而PK的替换词确实和这两个词有关。

英语中有两个词组叫fight it out/battle it out，都可以表示决一胜负，一决雌雄！

If two people or groups battle it out, they compete with each other until there is a definite winner

如果两个人或者两组人battle it out，他们相互对抗直到有一个确切的赢家（winner）。

看两个英语例句：

① The battle lines are drawn, now we must fight it out.

战线已经划好，我们得一决高下了。

② The Seattle Seahawks are battling it out with San Francisco 49ers for the NFC title.

西雅图海鹰队正在和旧金山49人队争夺美国国家橄榄球联合会的冠军。

* 选自NPR

最后总结：

PK是player kill的缩写，实际为名词表示“斩杀的人头数”。

但PK现在多被中国人用作动词使用表示“对抗”，但是这种用法在国外不常用！

如果要表达动词“决斗/对抗”，推荐用法：Let’s fight it out/Let’s battle it out。

卡片收一收

本文英文卡片由制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。