盐城话属于江淮官话,盐城方言并不是具体某一种方言,盐城下辖各县市方言也不尽相同,我这里所说的盐城话,主要是市区方言,属于江淮官话淮扬片区,与其他淮扬方言基本可以互通,如扬州话,镇江话,淮安话。
盐城人日常口中,喜欢用一些成语,外人听了如同天书,就算是盐城人,年轻一点到也不一定都能听懂,因为盐城方言也很复杂,尤其是北三县,有些话市区人是听不懂的,这里列举十几个供大家参考。
1,瞎头闭眼。释义:指一个人没看清楚就胡乱办事。
2,翻眼溜贼。释义:指一个人面部表情不大气,贼头贼脑,也形容一个人不诚实,办事让人不信任。
3,迷痴六盹。释义:指反应迟钝,不精明。
4,刁逼耷舌。释义:指说话口齿不清,也指说话不着腔调,有时形容女子故作姿态。
5,孤嘴漠舌。释义:孤单,说话没人帮腔,没人理会。
6,岔嘴撩舌。释义:别人说话到时候喜欢插嘴,多话,抢说话。也指嘴快。
7,厚皮沓脸。释义:脸皮厚,不知廉耻,也指小孩调皮,不怕羞。
8,翘腿亮脚。释义:指腿脚乱翘,没教养。
9,淘精费神。释义:指非常操心。
10,跳绳舞鬼。释义:这个比较好懂,指缺乏教养,得意忘形到样子。
11,捣鬼嚼蛆。释义:指背着众人说悄悄话。
12,根牢底实。释义:指知根知底,值得信赖。
好了,今天就举例这么多,生活中有很多,不胜枚举。大家还能想起来,欢迎补充。
盐城人有一部分是苏州外迁的,也有海门启东外迁的人员,盐城话中,有一部分是融合了古今吴语演变的产物,因此,许多方言介于江淮官话和吴语之间。
热门跟贴