大家现在听到的一些汽车的品牌都很响亮，例如宝马保时捷等等，其实在曾经这些品牌刚进入中国的时候名字很不好听，可以说就是土里土气的感觉，让人感觉完全不像是豪车，现在就不一样了，宝马还有保时捷给人的第一印象就是豪车感觉，听一听曾经他们的名字和现在完全就是两个车。

不少汽车品牌刚进入中国就是如此，宝马原来叫做巴依尔，当时在九十年代进入中国，刚开始就是使用了音译的效果，直接翻译成了巴依尔，后来改成了宝马，这也是从香港那边转过来的，其实这个名字更好听一点，给人的印象也不错，一直沿用到现在，而且对品牌来说名字很重要。

还有一款车那就是法拉利，在最初的时候也是被叫做费雷利，当你听到以后都会感觉不明所以，不过现在听到法拉利一下子就可以联想到豪车了，那种高端跑车的感觉就是让我们难易忘怀，其实在每个字的使用上是非常讲究的，很多字都有吉祥的意义，这样整体的名字才能够塑造出来一个独特的品牌形象。

保时捷在最初进入中国被叫做波尔舍，和现在保时捷这个名字对比差异巨大，没有任何尊贵的意思，保时捷这个名字就很不同，里面的保还有捷两个字就有吉祥的意思，整体组合起来就很不错了。经过改名字也提高了这款车在国内的销量，而且确定名字以后就一直维持这个水平。

在最初大众进入国内的时候名字还非常长，就是福克斯瓦根，名字看起来很长，完全就是根据它的德语发音给音译过来的，不过因为很长不容易记忆，后来慢慢改成了大众，这个名字对它的定位还有宣传都很有帮助，毕竟现在人们听到大众的名字就感觉很实在的一款符合多数人需求的一款车，平民车印象就自然树立起来了。

奔驰在最初的时候名字也很长，叫做默谢台斯本茨，后来改名叫做奔驰，这个改名也起到了容易传播的功效，让车子的价值更高。标致在当初还被叫做别儒，也是因为这些企业不懂得中国文字，名字很不好听，而且很难传播，后来改名标致就朗朗上口了。