表情是大家聊天的时候都喜欢用的

因为一句话的结尾加一个表情更能体现情感

但是

当表情用青海话翻译的时候

完全更有画面感了啊~

普通话：晕

青海话：闹实话张溜

普通话：阴险

青海话：贼眉鼠脸（nian）

普通话：疑问

青海话：阿门了（liu）？

普通话：吓

青海话：撒？你传撒摘？

普通话：微笑

青海话：了周毛滴

普通话：挖鼻

青海话：与你子开水泡馍馍

普通话：偷笑

青海话：尕眯尕念子笑不罢

普通话：色

青海话：哎呦啊~

普通话：亲亲

青海话：邦邦个

普通话：敲打

青海话：闹一锤子定死

普通话：流泪

青海话：哭皮胎

普通话：流汗

青海话：闹你俩不想再搅沫沫

普通话：可怜

青海话：孽障啊

普通话：惊恐

青海话：哈死聊

普通话：害羞

青海话：羞脸大死

普通话：鼓掌

青海话：发麻啊

普通话：发怒

青海话：吼成鸡儿

普通话：发呆

青海话：拉鼻

普通话：得意

青海话：洋翻过

普通话：呲牙

青海话：燎熟（fu）子羊头

普通话：擦汗

青海话：你就实话溜

普通话：鄙视

青海话：重渊

普通话：再见

青海话：明个再喧

有了这些青海话的翻译

QQ表情是不是更生动形象了

对于我们青海人来说

这个才是表情正确的打开方式啊~

除了这些

青海话的四次成语也要学习下啊

脑们青海人都喜欢说的四字成语，别具我们大青海特色，普通话里可没有的！

啊拉吧拉

不好也不坏，还行，凑活

皮慌浪当

满嘴的假话，不说真话，撒谎

拉米带水

形容办事不利索

黑达嘛呼

形容光线很暗，看不见

冰三棒死

声音特别响亮，声音大

冰顶棒荡

物体的声音，形容有东西摔了或者碰了

像模像样

和原物一样像

半大十天

形容等的时间很长

猛不啦咋

突然的一下

干死噎活

形容人吃东西时不喝水，食物很干燥，噎人

慌张冒失

形容很慌张

疯张冒夜

形容人很急，慌慌张张

皮不楞瞪

形容说话听不进去

日贵捣蛋

形容小孩子调皮，不安静，捣乱

死皮顽肉

不听话，顽固的人

松皮浪嗨

松散，不紧凑

明几溜光

明亮，干净

黑几挖缺

颜色黑，不好看

白次拉挂

没有一点其他的颜色，白白的，不好看

红不及及

颜色红，不好看

莫牙灌灌

形容牙掉光了

实话拉家

我说的是真的，的确，确实

栽跟达脑

走路一高一低，很不稳

由马信僵

不管别人，按照自己的意愿，想干什么就干什么

死迷瞪眼

一般形容人死板，反应很慢，没眼色，迟钝

来源：阳光青海 西宁晚报 花儿调频综合整理

MORE