农村父母五十岁，已参加新农合，家庭年收入4万，应该再买什么保险？你父母已经参加行了新农合，这属于城乡居民医疗保险，医疗的问题算是基本解决了，但是养老的问题还没有解决，还应该办理养老保险。

第一，新农合的性质是医疗保险，解决了你父母的基本医疗保障问题。

新农合是属于医疗保险类的，目前已经和城镇居民医疗保险整合为“城乡居民医疗保险”，今年每人缴费250元，国家补助520元。新农合的性质主要是解决生病住院期间的医疗报销问题，这在农村也是非常重要的，以前农村很多人就是因为生病时，看不起病，付不起医疗费用而导致四处举债，因病致贫、因病返贫，但是有了新农合，在生病住院时，至少可以报销50%左右的医疗费用，遇到重大疾病，还可以进行二次报销，两次报销后，报销比例可以达到70%以上。

第二，五十岁的农村父母不适合办理职工养老保险。

父母属于农村户籍，并且在常年在农村，家庭年收入4万左右，在农村来讲，经济条件还是算好的，在医疗问题解决的情况下，要考虑父母的养老问题。解决农村父母养老问题最好的办法，就是为父母办理养老保险。由于父母年龄已经达到五十岁，如果办理职工养老保险，一是缴费金额比较高，每年每人需要1万元左右，父母都同时办理办就需要每年2万元左右，占了家庭年收入的一半，在经济上负担取来还是比较困难的；二是缴费年限需要达到15年，而且不能一次性补缴。对于五十岁的父母，如果现在开始缴费，需要到65岁左右才能办理退休。所以我个人认为你父母办理城镇职工养老保险是不合适的。

第三，五十岁的农村父母比较适合办理城乡居民养老保险。

既然办理城镇职工养老保险不合适，但是还有适合你父母办理的城乡居民养老保险。城乡居民养老保险，是根据国务院关于建立统一的城乡居民基本养老保险制度的意见精神，将原来的农村新型养老保险、城镇居民养老保险合并而设立的，主要的参保对象就是没有参加城镇职工养老保险的城乡居民，共分为12个缴费档次，最低的每年缴费100元，最高的每年缴费2000元，而且每年国家还有补助，最低补助标准为每人每年50元，个人缴费越高，补助标准也会水涨船高。而且像你父母这样五十岁的人，既可以逐年缴费，也可以一次性补缴。非常适合农村父母办理，建议在59岁之前逐年按照最高标准缴费，逐年缴费的好处是经济压力不大，还可以享受国家补助。到了60岁时一次性补缴余下的6年，一次性补缴的没有补助和利息，到了60岁就可申请领取养老金待遇。

综上所述，五十岁的农村父母，已经办理了新农合，解决了基本的医疗保障问题，但是养老保障问题还没有解决，需要办理养老保险。由于已经年满五十岁，不适合办理职工养老保险，办理城乡居民养老保险是最佳的选择。