他将这几首国语歌曲改填粤语歌词收到意想不到的效果| 听天下|163

上世纪80、90年代的香港乐坛，改编歌曲成为推动香港音乐产业发展的最大动力，许多填词人借用日韩或台湾等地的流行曲目，改编粤语歌曲成为最常见的一种音乐制作方式，在当时的大环境下，潘伟源也极具挑战性的改填了多首粤语流行歌曲。

或许很多歌迷对潘伟源这个名字感到陌生，但若提到张学友的《饿狼传说》、李克勤的《护花使者》、温兆伦的《随缘》、孙耀威的《爱的故事上集》等歌曲，恐怕没听过的人不多，这些上世纪90年代在内地大街小巷随处都能听到的歌曲均出自潘伟源之手。

潘伟源和香港著名填词人潘源良并称“二潘”，是香港首位靠写应征信而得到机会替唱片公司填词的音乐人，他的作品数量众多，题材亦多样化，能配合不同歌手形象做出不同风格的作品，其中不少作品相当出彩，成为80-90年代的经典流行歌曲。

潘伟源成功的粤语歌曲改编有很多，其中最著名的当属由王杰的《惦记这一些》改编的陈百强演唱的《一生何求》，潘伟源还将王杰的《一场游戏一场梦》改成粤语版《几分伤心几分痴》，将草蜢乐队的《失恋阵线联盟》改编成粤语的《失恋》，另外叶倩文的《珍重》也是改编自王杰的《说声珍重》等等，这些改编都打下了潘伟源独到的烙印，形成不同以往的风格。

下面介绍三首潘伟源改编获香港十大金曲奖最佳中文歌词奖的三首歌曲，一起来听听吧!

一、祝福

1988年，潘伟源将姜育恒《驿动的心》重新填词，粤语版新词不再延续国语版游子漂泊的孤寂，而是溶化为更具诗意的温馨暖流，浸入歌迷内心，改编成功的《祝福》一推出便风靡全香港，仅半个月内就连获12项大奖，同时也把叶倩文的歌唱事业推向一个全新的里程。

二、弯弯的月亮

1989年，刘欢演唱的《弯弯的月亮》在内地爆红一时，吕方从中看到了机会，于是邀请潘伟源将其改为粤语版，潘伟源将国语版的民谣情歌转换为粤语的思乡恋曲，增添了些许的惆怅优美，别有一番意境，粤语版一发布便惊艳香港乐坛，也让吕方再次登上事业高峰。

三、真真假假

1992年，TVB拍摄电视剧《日月神剑2》，导演杨锦泉邀请潘伟源为该剧创作主题曲，因前不久林志颖演唱的《不是每个恋曲有有美好回忆》属于当时最热门的歌曲，于是潘伟源决定为该歌曲填写粤语歌词，由该剧主演张卫健演唱，随着电视剧的播出，《真真假假》便跃登当年排行榜冠军，不仅获得92年香港十大金曲奖最佳歌词奖，张卫健也凭借此歌拿到好几个乐坛新人奖。