韩国肺炎疫情日益严重,2月27日傍晚,中国驻韩国大使馆紧急筹备2.5万多个医用口罩,送往新冠肺炎疫情发展迅速的大邱市。

物资上印上了“大邱加油!韩国加油!”字句,运送口罩货车悬挂的横幅上还印着一句诗——“道不远人,人无异国”,在韩国和中国引起广泛。

这句诗于韩国旅唐学者崔致远。

“道不远人,人无异国”在韩国是家喻户晓的名句。

这句话崔致远《双磎寺真鉴禅师碑铭》开篇:“夫道不远人,人无异国”,意为道义相通,不会因为国家不同而产生距离。

许多人会问,崔致远到底是谁?他又有着怎样的人生经历呢?隐娘来给大家揭秘一下。

12岁来唐,入读国子监

崔致远,字孤云,号海云,朝鲜半岛新罗王京人。

唐懿宗咸通九年,公元868年,12岁的崔致远辞别亲人,乘商船西渡入唐。

临行前,崔致远的父亲告诫他:十年不第进士,则勿谓吾儿,吾不谓有儿,往矣勤哉,无惰乃力。

翻译过来就是:你去中国一定要努力学习,十年之内必须考上进士,如果十年之内你考不上进士,那就断绝父子关系,我就不认你这个儿子。

父亲为什么会如此严厉?原来,崔家并非显赫的贵族,只是一般贵族,崔父寄希望于崔致远来捣振兴家族。

12岁的崔致远带着家族的嘱托,来到了唐朝,进入国子监学习。

崔致远来唐时,唐朝已属晚唐,盛世余荫犹在。

据史料记载,国子监可容纳3000多学生,留学生人数众多,尤以新罗、日本留学生居多。留学生的经费,主要由大唐出资,即便是自费前来的学子,亦可获得资助。

公元874年,崔致远参加科举考试,一举及第,消息传到新罗,崔氏家族举族同庆。

担任溧水县尉

按照大唐的律法,考中进士两年后,通过吏部的遴选,才能获得为官的资格。

在等待遴选的两年中,崔致远没有了政府的资助,生活陷入了困境。他开始走上文学创作之路,“浪迹东都,笔作饭囊”。

两年的飘荡无着,崔致远都是在东都洛阳度过的,“东飘西转路歧尘,独策嬴骖几苦辛”;“不是不知归去好,只缘归去又家贫”,这些诗句,记录了他进退两难的心路历程。

公元876年冬,20岁的崔致远被任命为溧水县尉。溧水,现南京市中南部。

在溧水任职期间,崔致远笔耕不辍,以文会友。此时,他接触了下层人民,写下许多同情人民疾苦的诗作,《江南女》就是其中一篇:

江南荡风俗,养女娇且怜。

性冶耻针线,妆成调管弦,

所学非雅音,多被春风牵。

自谓芳华色,长占艳阳年。

却笑邻家女,终朝弄机杼,

机杼终劳身,罗衣不到妆。

诗中通过上层女子不事桑麻,“妆成调管弦”,下层女子终日劳作却“罗衣不到汝”进行对比,讽刺统治阶级的坐享其成。

在溧水,崔致远还写下《仙女红袋》一文,色彩绚丽,情节奇幻,以神秘梦境作引,述说心中之想望。

此文后被收在韩国古典名著《新罗殊异记》,该书被视为“聊斋先河”,广为流传。

拟写《檄黄巢书》,让黄巢胆寒

公元880年,崔致远任职期满,欲回长安,恰好遇到黄巢起义,长安陷落。

经友人推荐,崔致远入扬州高骈幕府,高骈文采甚高,门下文人雅士极多。崔致远才华出众,深受高骈的赏识。

他成为高骈的贴身秘书,为他起草了大量诏、启、状之类的公文。

公元881年5月,高骈起兵讨伐黄巢,崔志远拟就的《檄黄巢书》,天下传诵,并凭此获“赐绯鱼袋”勋位。

檄书中一句“不惟天下之人皆思显戮,抑亦地中之鬼已议阴诛”,言辞之峻切凌厉,令黄巢本人都惊寒不已。

以三品官衔归国新罗

公元884年,崔致远之弟崔栖远,由新罗涉海来唐,迎崔致远回国。

12岁来唐,而今,已是近不惑之年,崔致远对家乡的思念一日未止。

有感于崔致远的才学和对于唐朝与新罗交好的贡献,唐僖宗特别委任崔致远为淮南入新罗兼送国信使,让他在回国时,向新罗王递交唐朝皇帝的国信。

崔致远以大唐三品官衔荣归,是新罗官衔中最高的一位。回国后,他受到了新国君主宪康王的重用。

可是,崔致远的仕途十分坎坷,归国六年后,他被外放到泰山郡,此后,再未回中央政府。

成为一代文宗

回国后,崔致远将自己在唐朝生活时的作品整理、筛选,汇编成《桂苑笔耕集》,文集流传开来,深受推崇,至今在朝鲜半岛文坛占据着重要地位,被视为半岛汉文集开山之作。

《桂苑笔耕集》中的诗作,记述了崔致远和裴瓒、罗隐、张乔等唐代友人的交游之谊。

公元899后,不惑之年的崔致远辞官归隐,他游历江海、吟诗作赋。

《东史篆要》记载崔致远的云游:“平生足迹所及之处,至今樵人牧竖皆指之曰,崔公所游之地,至于闾阎细人,乡曲愚妇,皆知诵公之姓名,慕公之文章。”可见崔致远在新罗的影响力。

由于在文学上的极高成就,崔致远得到了朝鲜和韩国后世的众口同赞,死后被追谥文昌侯,入祀先圣庙庭,尊为“百世之师”。

2004年10月15日,“纪念崔致远离扬归国1120周年暨第四次祭享”活动在扬州唐城遗址博物馆隆重举行。新华社发

正所谓,王朝短暂,而文化永恒。

崔致远曾与扬州结缘,扬州的崔致远纪念馆每天都会迎来许多慕名而来的韩国游客。

崔致远早已成为中韩两国源远流长交往史上杰出的文化使者。

2015年1月23日,习近平主席就“中国旅游年”在韩国首尔开幕发去贺信时,在信中引用崔致远诗句“东国花开洞,壶中别有天”。

从阿倍仲麻吕来唐,到鉴真东渡,到崔致远归国,他们都是文化使者,记录着中日韩三国的友谊。

愿疫情早日过去,愿春暖花开遍布三地。