【非遗传承】新疆模戳印花研修班和喀什研修班结业典礼暨成果展览|163

大美新疆，迷人喀什

艾德莱斯的狂欢

每件作品都有真挚的祝福

每位学员都有新的感悟

2019年9月27日，由文化和旅游部、教育部、人力资源社会保障部主办，上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心（PACC）共同承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”（新疆模戳印花研修班和喀什研修班）结业典礼暨成果展览在上海大学上海美术学院南院中庭展厅举行。

优秀作品

“唐三彩” 首饰系列

传承人阿卜力克木·热西提、买买提艾力·玉素甫 x 设计师章莉莉、王鹏

“繁花似锦” 新疆小方帽手提包

传承人玛合热依帕·阿迪、阿依吉马力·吐热普 x 设计师何然

“阿娜尔古丽” 银饰

传承人吾加木尼亚孜·麦麦提、依马木·买买提 x 班导师郑珊珊

“艾德莱斯” 万花筒

传承人布祖热汗·努尔麦麦提 x 班导师李依蔓

“景泰蓝彩鞠”

传承人邹永萍 x 设计师胡一威

模戳印花布

传承人帕丽丹·买买提、吾吉阿西木·吾舒尔

“阿凡提的驴” 布偶系列

传承人阿尔孜古丽·阿布力艾海提 x 设计师王奕蓉

“巴旦木的春天” 餐具系列

传承人吾加木尼亚孜·麦麦提、依马木·买买提 x 班导师郑珊珊

柳编毛毡内衬手编篮

传承人艾麦提江·吾拉音 x 设计师张姚真

牛仔外套、粉色西装

传承人库力松·贝散拜 x 班导师李依蔓

纤维艺术作品

传承人谭雅文、朱姣

古陶花瓶（左）传承人阿不都肉苏力·阿布都热西提

古陶罐子（右）传承人阿卜力克木·热西提

“碎花” 罐子传承人高萍

“夺花蛱蝶” 团扇

传承人布祖热汗·努尔麦麦提 x 研究生杨李叶

陶瓷瓷刻杯子

传承人帕丽丹·买买提、张铭轩 x 设计师程绮、艾德莱斯传承人由丽都孜

“懒人沙发”

传承人艾德莱斯传承人布祖热汗·努尔麦麦提 x 设计师章莉莉

“八瓣花” 贝雷帽

传承人孜力哈·特列吾别尔得 x 本科生周烨

“白天鹅” 丝毡围巾

传承人孜力哈·特列吾别尔得 x 设计师张姚真

“纤纤经纬” 象棋一套

传承人裴晓璐

“花样年华” 木质眼睛

领队孙雪健 x 传承人王新贺

出席嘉宾

新疆喀什地区文化广播电视和旅游局科长马红、小巷三寻创始人郑芬兰、皮具设计师何然、插画设计师胡一威、蓝染设计师王奕蓉、毛毡设计师张姚真、植物染设计师程绮、上海大学上海美术学院执行院长汪大伟、上海大学上海美术学院教授公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉、上海大学上海美术学院数码系常务副系主任李谦升

结业典礼精彩纷呈

结业典礼由上海大学上海美术学院教授、公共艺术协同创新中心运营总监章莉莉主持。

上海大学上海美术学院执行院长汪大伟致辞。在结业典礼开始之前，我看了学员们的作品并与传承人交流，发现研修班的成果可谓是硕果累累。我多次去过新疆，对新疆的少数民族的各类的工艺品有所熟悉，但今天看到成果时，似曾相识，似曾不相识。这些作品反映出学员对新生事物接受的敏感性，同时也看到学员有自己的今后发展追求的目标。此外，也很高兴看到本科生同学与学员合作的作品，是互相交流探讨合作的成果。作为文化和旅游部、教育部、人力资源社会保障部的研修班，真正意义就是要弘扬民族文化。建立民族大团结。通过学员的努力、作品，可以说是完满的回报了国家对我们的关心与期待。今后学员需要我们配合的地方，定当全力以赴，希望能够长期的合作。

接下来，新疆模戳印花传承人帕丽丹买买提发言。很荣幸能够有机会参与研修班的学习，并代表新疆的传承人衷心感谢上海大学、PACC、当地的文旅局，并表示今后有信心可以做出更好的作品。

喀什研修班翻译老师阿不都肉苏力阿不都热西提讲话。表示在上海美术学院老师的指导下，开阔了眼界，增强了见识。在研究班期间学了非物质文化保护条例等相关知识，从中感受到国家对传承人的帮助与要求，提高了对非遗的理解，确立了今后的前进方向。回到新疆后实际行动，运用所学习的知识做好非遗保护传承的工作中。

17级数码班的班长分享收获与体验。这次的课程收获特别多，第一堂课的时候看到了新疆的模戳印花、艾德莱斯绸，器具雕刻、黄铜制作等等，这些其实对于设计的学生来说是陌生的。但是在三周的时间里，章老师，研究生学姐学长，以及新疆的老师们，帮助我们把在电脑上的草稿变成了一个有温度的实体。这次接触到的新疆传统手工艺，对我们的设计、学习有很大的帮助，可以借鉴延伸，希望用自己的设计语言让传统的元素变得更加精彩。

最后新疆喀什地区文化广播电视和旅游局科长马红发言，对学院领导、各位老师、专家表示衷心的感谢，研修班的顺利进行是共同规划努力的结果。走进上海大学、上海美术学院就能深切感受到浓浓的学习交流和浓厚的艺术氛围。在一个月的学习中，学员与老师们建立起深受的友谊，都留下了非常美好的印象、美好的回忆。喀什地区文旅局在今后的工作当中，一定会加强和上海大学上海美术学院的联系。