国情|俄罗斯名画——《三勇士》|163

Васнецов (Виктор Михайлович Васнецов, 1848-1926) был известным русским мастером живописи XIX века, главным образом, на темы народных сказок, фольклорных сказок, народных героев. С молодых лет Васнецов начал создавать легендарные очертания из серий древних воинов России. Три богатырябыли одним из его важных представителей.

瓦斯涅佐夫（Виктор Михайлович Васнецов, 1848-1926）是19世纪俄罗斯著名的绘画大师，主要以民间故事、民间神话、民间壮士歌为题材进行绘画创作。瓦斯涅佐夫从青年时代就开始创作富有传奇色彩的描绘俄罗斯古代勇士的系列作品。《三勇士》是他的重要代表作之一。

Три богатыря были задуманы в 1881 году и завершены в 1898 году. Три богатыря хорошо известныв россии Три богатыря изображают трех героев средневековья РоссииИлья Муромеца,Добрыня НикитичиАлёша Попович. В этом произведении изображены три героя разных национальностей, типичный характер и целостный образ воинов, которые любят народ, защищая границы Родиныи интересы народа.

《三勇士》约从1881年构思，至1898年完成，油布画面气势宏大，三个勇士形象接近真人那么大。三勇士在俄罗斯家喻户晓。《三勇士》描写俄罗斯民间壮士，歌颂的中世纪俄罗斯三位英雄人物伊利亚·穆罗梅茨(Илья Муромец)、多勃雷尼亚·尼吉季奇(Добрыня Никитич)和阿廖沙·波波维奇(Алёша Попович)。在这幅作品中描绘了出身不同民族的三个英雄，塑造了人民百姓热爱的保卫祖国边疆、捍卫人民利益的勇士的典型性格和完整形象。

На картине три богатыря обходят поля, чтобы увидеть, нетли врагов и нет ли злодеев, делающих зло. Один из них Илия Муромец, старец изтрёх храбрых. Он был сыном крестьянина врязанской области. Он был здоров и силен. Он много раз побеждал Татарскиевражеские войска и разбойников. По характеру он добр, смел, помогал в разлуке,жестоко обращался с врагом народа. Он любил народ, был честным и откровенным,даже осмелился спорить с Великим Князем киевским и критиковать егонесправедливость. Он был вожаком храбрых, не только храбрых, но и умных испокойных. На картине он держал оружие, поднял глаза и пристально следил завозможными противниками и нечестивыми. справа от Ильи добреньяньи джиджич. Они верхом на Кобаях разных цветов,все героические, необыкновенные манеры, в полной мере отражают непобедимуюсущность русского народа.

画面上三勇士正在田野上巡视，看看有没有敌人出现，有没有坏人行凶作恶。中间一人是伊利亚穆罗梅茨，他是三勇士中的长者。在民间壮士歌中，他是梁赞地区一位农民的儿子。他身材魁梧，力大无比。他多次战胜鞑靼敌军，打败土匪强盗。他性格善良，见义勇为，路见不平拔刀相助，对人民的敌人严酷无情。他热爱人民，正直坦诚，甚至敢于跟基辅大公争辩，批评他的不公正。他是勇士的首领，不仅勇敢善战，而且机智、冷静。画面上他手提武器，举目远眺，密切注视着可能来犯的敌军和恶人。伊利亚右边为多勃雷尼亚尼吉季奇。他们骑着不同颜色的战马，各具雄姿，气度非凡，充分体现出俄罗斯民族不可战胜的英雄本质。

Для того чтобы придать изображение на картине подлинное чувство, художник рисовал древние легенды о трёх храбрых людей, используя образреальной жизни, фон взят из Подмосковья пейзаж, три лошади на картине былисозданы в усадьбе абрамсцево живопись гусара. На рисунке изображены три храбрыхчеловека, которые находятся среди них, и есть чувство непреодолимой силы надземлею. За холмами холмы, голова человека в небе, чтобы три богатыря были ещеболее величественными и могучими. Комбинация этих фигур была очень расплывчатой,а их поперечные копья, в свою очередь, привели к тому, что вся картина вокруг ивокруг фигуры была очень плотной и полной. Это произведение обладает постоянной художественной привлекательностью, потому что оно воплощает в себе дух национальной и народной независимости героев. Эта картина сейчас спрятана вмузее изящных искусств имени Тречакова в Москве.

为了使画中形象具有真实感，画家在刻画古代传说中的三勇士时，运用了现实生活中的形象，背景取自莫斯科近郊的景色，画中的三匹马都是以阿勃拉姆采沃庄园里的骠马写生创造的。构图上三勇士居中，有顶天立地之感。背后是起伏的山峦，人的头部映在天空，使三勇士更显得庄严和雄伟。人物的组合疏密有致，横呈的长矛又使左右人物整个画面极其紧密和完整。这一作品之所以具有永久的艺术魅力，就在于它表现了英雄民族和人民的独立精神。这幅画现藏于莫斯科特列恰科夫美术博物馆。

Конь символизирует честь военно служащего, это признак победы. Известно, что русские для своих собственных героев создали немало памятников, таких, как основательМосквы Долгорукий, Пётр великий, маршал жуков и т.д, их седалище быловеличественной боевой лошади.

конь象征着军人的荣誉（воинская слава），它是取得胜利的标志。众所周知，俄罗斯人为自己心目中的英雄塑造了不少纪念碑，如：莫斯科的创始人多尔戈鲁基（Ю.Долгорукий）、彼得大帝（Пётр Великий）、元帅朱可夫（Г.Жуков）等，他们的坐骑都是一匹威风凛凛的战马。