■鳳 凰 網 文 化■時 代 文 化 觀 察 者
2017年，凤凰网文化的《春天读诗》第四季中，民谣音乐人钟立风将张枣的《镜中》谱成曲，以弹唱的方式表达了对诗人的致敬。
《镜中》
作者：张枣
只要想起一生中后悔的事
梅花便落了下来
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危险的事固然美丽
不如看她骑马归来
面颊温暖
羞涩。低下头,回答着皇帝
一面镜子永远等候她
让她坐到镜中常坐的地方
望着窗外，只要想起一生中后悔的事
梅花便落满了南山
《镜中》写于1984年10月，是著名诗人张枣在青年时代写成的传世佳作。张枣以融汇中西的诗艺和实验性的态度探索着当代诗写作的新路，尝试从新诗的缝隙里激活传统，从危险的实验语言中寻觅充满潜能的未来。他的诗中始终藏着一个“消极主体”，从而制作出一套难以复制的、极具现代经典意味的诗学范型。
读《镜中》，我们会着迷于它的古典情愫和传统意境，会被开篇那种凌厉而绵长的语调所吸引——“只要想起一生中后悔的事/梅花便落了下来”——“悔”和“梅”两个形近字同时使用，令读者产生无限意趣。诗人使用一种极轻的书写，来描述“后悔的事”这一沉重的话题，同时表达了诗歌之难与诗歌之妙。通过“梅”这一经典意象，将读者带回汉语的传统诗境中，既凝定隽永又具有灵动的活力。开篇的“悔意”与现代读者乍隐还抒的情感一拍即合，哀悼着那段回不去的好时光，也展现出幽魅静谧的镜状意象。
张枣的朋友柏桦评价说：“张枣在很年轻的时候，就已经是意象诗的高手了，他写出的一流意象诗非常多，无须一一枚举，仅这首《镜中》，我以为，便足可成为现代中国意象诗的翘楚。”
“镜中”无疑是一个诗眼，也是极具现代意味的符号，“镜子”暗示了张枣诗歌神秘性的源泉、对自我之谜的追问和他的文学世界观。此外，敏感的读者还会被“皇帝”一词扼住喉咙，会为这种别出心裁的表述感到既陌生又熟悉。“危险的事固然美丽”，这一句极富深渊般的思辨性，犹如让人越堕落越快乐的罂粟，仿佛倾国倾城的佳人……这一刻，峰回路转，“不如看她骑马归来”，俨然一对恋爱中的人儿！一个“不如”，让那个甘之如饴、奋不顾身的爱人形象跃然纸上。是啊，飞蛾扑火，只为一瞬间、一刹那的绚烂，可也痛快精彩。
《镜中》的开头和结尾存在相似性，营造出轮回之感，层层画面的叠加，美丽的“她”愈益清晰，也就愈发遥不可及，让人恍若隔世。在回环中驻留的诗意却余音绕梁，意味悠远……
导读人：张光昕（青年批评家，张枣的学生）
面对《春天读诗·4》的镜头，钟立风将他与《镜中》的邂逅娓娓道来：“很多年之前当我看到《镜中》这首诗的时候，正好那段时间听了一些欧洲的歌曲，然后我就觉得这首诗有着东方和西方交融的一些情绪在里面，所以就谱成了这首歌。”
东西交融，正是张枣作品的特色。在浓郁的中国古典情怀里，又无处不在包裹着西方现代主义的表达方式，这使得张枣的诗歌永远散发着异质的迷人光泽，也因此，让许多读者对他的诗作欲罢不能。钟立风用他的歌声，带我们走进那一场梅花飘落、异香弥漫、雾隐南山的奇妙幻境。
这是一场春梦。“危险的事物固然美丽/不如看她骑马归来/面容温暖/羞涩……”梦中我们看到女子的倩影，面对汩汩流水，低声诉说着什么。“望着窗外，只要想起一生中后悔的事 / 梅花便落满了南山”——是否有什么也勾起了我们内心深处隐秘的心弦？
曾成立“博尔赫斯乐队”的钟立风，对文学并不陌生。他写过小说，并且至今已出版了五本作品集，2011年还获得了“南方阅读盛典”最受读者关注大奖。如果说音乐是妻子，那么诗歌就像是他的情人。在他倾心的诗人里，有博尔赫斯、弗罗斯特、张枣、周梦蝶的身影。“我每次读到这些诗人诗歌的时候，总是感觉它本身就带着旋律，有些时候我并不是刻意要把它谱成一首曲子，而是它本身那种韵律启发了我，使得我好像把它本身旋律给引出来。”
热门跟贴