二战是怎样改变了美国女性的地位？|163

读者朋友们好，感谢您的赏光点击，这里是记译中心，一个志在“记古今历史，译中外名篇”的号。点击加【关注】，记译君的文章将第一时间送达哦~

在今天第一时间送达在这篇文章里，记译君想和大家聊一聊二战是如何改变了美国女性的地位的。

二战时的女兵，图源：百度图片

美国版娘子军：军队中的铿锵玫瑰

据统计，在第二次世界大战中，大约有35万名女性在美国国内外的军队中服役。以美国参战前的1.32亿人为基础的话，我们可以发现，二战中美国女性的参军入伍率已经达到了为0.26%。记译君觉得，放到二战那个大环境下考虑，这个比例可真是不低了呀！

在查阅资料时，记译君还了解到了这么一则史事：在美国第一夫人埃莉诺·罗斯福和美国妇女团体的敦促下，在英国率先让女性参军入伍的刺激下，时任美国陆军参谋长的乔治·马歇尔也准备建立一支美国版的娘子军。了解到这个故事后，记译君突然想说一句：没想到马歇尔不仅是美国比较厉害的政治家、军事家和外交家，还是一个妇女之友啊（一笑）。

在这些外力的共同推动下，1942年5月，也就是美国参战半年后，美国国会批准成了一支由女性组成的辅兵营，为前线的军队提供辅助。后来，这支半军事化的“军队”更是升级为全军事化的军队，成为了真正的美国版娘子军。据了解，到1945年，这支军队已经拥有了10万名女性士兵和6000名女性军官。

在美国海军中服役的女兵

“大黄蜂”是美国妇女在二战中所扮演的另一个重要角色，虽然她们没有取得女兵的身份，但是她们还是驾驶着飞机飞向蓝天，来来往往地输送物资武器，甚至是战斗机本身。在查找这段历史时，记译君看到了三个数字：6000万，1000人，38名。6000万英里（约合9656万千米）是“大黄蜂”们驾驶飞机飞行的总里程，1000人是这支队伍的总“服役”人数，而38名则是一个悲伤的数字，因为这个数字背后，代表了38个女性的牺牲。

正因为她们的贡献，1000名美国男性飞行员得以“摆脱”后方，走向前线，专心致志地驾驶着战机翱翔于蓝天，与敌军的飞行员在空中搏杀。或许在我们看来，在成百上千万人参与的战争中，这1000人微不足道，但是注意，这1000人是飞行员啊，是能够驾驶战斗机的飞行员。

在中途岛海战中，日本最大的损失的是除了4艘航母外，恐怕就是那几百名熟练的飞行员了吧。正因为武器和人员的双重缺失，太平洋战场才攻守异势。如果这样来看的话，这1000名男性飞行员踏上战场，绝对可以抵得上一般意义上的千军万马了。而能够让他们“解脱”的那1000名“大黄蜂”们，也是功不可没。

2010年3月10日，在美国国会大厦举行的仪式上，当年的“大黄蜂”们获得了美国的国会金质奖章——美国人民所能获得的最高荣誉之一。那天，依然健在的200多名女性飞行员出席了这次的仪式，而且她们中的很多人都穿着二战时期的飞行员制服。记译君认为，这个荣誉，她们当得起。

美国的国会金质奖章，图源：百度百科

铆工露斯时代：妇女能顶半边天

1941年后，因为美国宣布参战，所以美国国内的很多男子都入伍参军、走上了战场，这一下子，美国国内的劳动力瞬间变得短缺起来，据了解，严重的时候，与前线战事紧密相关的国防工业都出现了巨大的劳动力缺口。就在这天即将塌掉一半的时刻，之前一直隐于幕后的美国女性站了出来，用行动诠释了什么叫做“妇女能顶半边天”。

在查阅资料时，记译君发现了这么几组数据：美国未参战的1940年，美国劳动力中的女性占比为27%，而到了二战结束的1945年，这个数字增长了10%，变成了37%。也就是说，在1940年时，美国每一百个工作者中，只有27位女性，而仅仅5年后，这一数字便变成了37。在二战前，美国的已婚妇女很少抛头露面，可是到了1945年，已经有近25%的已婚女性参加社会工作了。

尽管说自1929年的经济危机起，美国越来越多的妇女开始参与社会工作，开始争取自己的社会地位。但是，记译君还是发现，真正提高美国女性社会地位的，还是第二次世界大战。战前，美国的大多数职业女性都是在从事传统的女性工作，如护士和教师。但是，自从珍珠港事件后，美国女性开始出现在各种社会岗位上，而且很多岗位都是战前并不开放给女性职员的。

纪念珍珠港事件的画作，图源：百度图片

就如同上文所提及的“大黄蜂”一样，事实上，1943年时，已经有超过31万名女性在飞机行业种工作了，她们的数量已经占据了该行业总劳动力的65%，而在战前，这一比例仅为1%。

如前所述，因为男性大量走向战场，美国的国防工业都出现了巨大的劳动力缺口。正因为如此，美国的军火工业开始大量招募女性员工。在这里，记译君发现了美国政府的一个有趣宣传：——“铆工露斯”宣传运动。当时铆工露斯简直是无处不在，她出现在了在电影、报纸、海报、照片、文章，甚至是诺曼·洛克威尔为《周六晚间邮报》所画的封面上。

记译君认为，美国之所以要做这个宣传，主要是为了号召女性参与到国防工业当中，而她们也的确这样做了。在二战中，走向战场的美国大兵固然贡献很大，但那些在背后以实际行动支持他们的铆工露斯们，也功不可没。

铆工露斯的一种形象，图源：美国国会

结语

1945年，战争结束后，在前线服役的美国男性大量退役。当时，虽然大多数女性不得不被迫将自己的工作“让”给走下战场的男性，但是，记译君却认为，经过二战，有些事情已经永远地改变了：因为二战，美国女性们清楚地认识到了自己的能力，所以，此后的几十年里，她们才能够那么勇敢地站出来，寻求与美国男性同样的工作机会。