中国话很有意思，一个词看起来一样，日常运用起来就完全不一样，北京话就是如此，不信？大磊子就给您举举例子

“大爷”

北京话，口头禅，

在北京话方言里，

大爷有三层含义。

一是指父亲的哥哥，这个不用解释了； 二是前义的引申，指受人尊敬的老年男子。前两者“爷”字要读轻声。比如：葛大爷、“大爷，西四怎么走呀？”等等； 三是指很有身份、很有派头的人，引申为空有派头、傲慢无礼的人。在这里“爷”字一般读二声。 比如：“大爷，您赏口饭吃吧”。

大爷虽然在辈分上与爸爸平级，

在家族里地位显然比爸爸要高。

王朔小说《我是你爸爸》中，

马林生跟他儿子怄气， 儿子喊：“爸……” 马林生说：“叫大爷也来不及了……”

正因为如此，

在北京，

被人称呼一声大爷，

是件很受用的事。

老舍《正红旗下》中的定大爷：

“只要有人肯叫‘大爷’，他就肯赏银子。”

足见老北京人对“大爷”的重视程度。

至于作为第3个含义的“大爷”，

现在，大多用作贬义。

因为告别了封建社会，人人讲平等，

不太用的着派头十足的“大爷”。

邓友梅《烟壶》中，

寿明劝乌大爷：

“事由是有，可就是得放下大爷的架子。”

王朔《无人喝彩》中，

也有这样的话：“你成天在家玩，大爷似的。”

现在也经常出现这样的文章标题：

《国足的大爷作派令人恼怒》。

下面是长知识环节，

口语“你大爷”是什么意思呢？

熟悉北京话的人都知道，

这实际上是

“X你大爷的”“X你大爷”的简称。

现在问题来了，

骂谁不好，

为什么偏要骂人家大爷？

查遍经典，也没找到出处。

其实经过了前面这些分析，

我们也可以看出点门道。

在北京，

大爷往往是家族的族长，

又是派头和权威的象征，

骂了某人的大爷，

实际上等于骂了对方的祖宗八代，

等于扫荡了对手的一切权威，

打击了对手所有的气焰。

到了后来，

“你大爷的”“你大爷”就成了一句口头禅，

失去了骂人的火药味，

成为哥们儿之间发泄不满或者戏谑的一句话。

今天，

这句话不光老爷们儿用，

有些姑娘也在用。

我就听过一漂亮姑娘双手叉腰，

大喝一声：“你大爷的！”，

颇有巾帼不让须眉的豪爽气概。

看完上面的文字，

您也懂了“你大爷的”是骂人的。

所以“你大爷的”很容易闹笑话和误会。

所以在北京，

“你大爷的”这几个字是不能随便说的！

用的时候一定要把主谓宾定状补什么的补充全，

就像这样：

“这是你大爷的手机！”

同样，

在北京方言里

还有一个词“姥姥”，

这里的姥姥不是“妈妈的妈妈”的意思，

“姥姥”是对别人的言行表示否定，

蔑视、不行、不干、不服气等意思。

比如：想占我的便宜？姥姥！

此姥姥非彼姥姥

但在姥姥后面加上"的"的意思就变了，

和大爷的、奶奶的意思一样，

都是骂人的，

实际上是

“X你姥姥的”“去你姥姥”

因为说出来太粗俗了，

把骂人的部分省去，

简称为：姥姥的。

但是骂人的意思没变。

“姥姥的，敢欺负兄弟，没门儿。这事儿不算完。”

来都来了，就别走了

关注“四九城大磊子”，关注咱四九城的那些人和那些事