正如徐峥的《囧妈》一样，

大鹏的新片《大赢家》也在线上上映了。

毕竟好几个月没进电影院了，

有部新片看就不错了，

何况还是免费的。

先给没看过电影的朋友介绍一下：

这部电影改编自日本小说，

曾经被拍成过韩国电影《率性而活》。

讲的是在一场抢劫银行的演练中，

主角因为扮演劫匪过于认真，

以至于警方居然一直没能将其制服，

演练一直结束不了，

这样一个极具喜剧性和戏剧性的故事。

国产的这版翻拍保留了这一故事内核，

而且加入了不少本土化的笑点，

笑点都算的上自然不尴尬，

作为一部喜剧片来说绝对在水准线之上，

豆瓣目前六万人打出6.8分比较真实。

但是韩版的《率性而活》有8.3分，

差在哪儿了呢？

以下就有一些涉及细节的剧透了，

朋友们要谨慎阅读啊。

韩版中主角是一位警察，

而国产版改成了银行员工，

可能是为了避免丑化警察，

这一改动没有太大的问题。

那么一个银行员工为何如此机智能干呢？

给他加个退伍老兵的背景就OK了。

如何要表现出主人公的认真不懂变通呢？

韩版是让这位警察给大官开了违章罚单，

于是他被长官骂了个狗血淋头。

国产版是让这位员工按照流程发放贷款，

而不是先把贷款放出去再补全法人信息，

于是被上司骂不懂变通，

这个改动马马虎虎，

没有韩版来的简洁有力。

那么为什么让主角来扮演劫匪呢？

以下是一个比较大的改编。

韩版里每个人扮演的角色要抽签决定，

主角本来没有抽到劫匪，

而是被主角开过罚单的大官强塞给他的，

后来主角一直没有被警察制服，

让这位警察局的大官很难堪，

这讽刺意味就出来了。

国产版是因为长官说要“严谨”对待，

主角的名字就叫严谨，

就稀里糊涂自己起来报了名，

笑果还可以但是讽刺就弱了。

中间的演练部分国产版拍得不错，

几位配角都笑点十足，

原版的故事线基本都保留下来了。

本来我很担心，

警察们被一个劫匪耍得团团转，

这样会过不了审。

但国产版加了一个负责指挥的老警察，

让他一直在说：

演习中出现问题不丢人，

总比实战出问题好吧。

这样大方向就正了，

导演这个安排还是很机智的！

结尾也有很大的不同：

韩版是主角被“击毙了”，

他在演习中失败了。

但他因为发现了市长受贿并且举报，

在现实中成功了。

国产版是主角在演习中成功逃脱，

让大家对他刮目相看，

于是他的人生焕然一新。

韩版是埋了一条举报市长的副线，

国产版是来了一个大团圆结尾，

虽然也能自圆其说，

但是故事的复杂程度还是降了一层。

除此之外，

国产版还有太多无用的细枝末节，

以及强行煽情的地方。

从片名就可以看出端倪来，

韩国版叫《率性而活》，

讲的是要坚持自我、坚持正义感。

而国产版叫《大赢家》，

讲的是每个人都有自己的价值、都是赢家

且不说这个片名真的有点low吧，

这个立意和故事好像不太匹配啊。

总得来说，

我给这部电影打三颗半星。

的确是一部合格的喜剧片，

我笑了好多次，

但是和韩国版的差距也很明显。

也有很多人冲着翻拍就打差评，

我觉得大可不必。

好的故事值得拿出来重新演绎，

有很多人都没看过韩国版的呢。

充满活力的翻拍比难看的原创要强吧，

我觉得这部电影起码比《囧妈》好看。

另外大鹏也逐渐有自己的喜剧风格了，

已经不是当年《屌丝男士》的水平了。

以后大鹏的新片可以再多关注一下。