如果说起中国的近代史，让我们铭记的是一段段沉重艰难的历史，甚至可以称之为屈辱史，在最早的时候是英国用武力打开了中国的大门，在1842年，英国更是迫使当时的清政府签订了第一个丧权辱国的不平等条约，在此之后也不断的骚扰我国，此外，西方列强也曾经对此制定了一个外交条款，禁止中国在外交公文中使用一个汉字。

说到这个条款，那么便不得不提当时英国的驻华大使文翰，他当时主要负责与清政府签订条款，所以各种条约都需要他过目，当他在查阅需要签订的条约时发现其中一个汉字污辱了他们的人格，强烈要求去掉这个字，原来文翰在阅读英文版条约时发现了一个词“barbarian”，这个词翻译成中文是一“夷”字。

大家也都知道我国古代一直以天朝上国自称，将其他地方视为蛮夷，也就是所说的野蛮人，不过在清朝时期，这个字已经没有了歧视的意思，用在外交公文中，也只是代表外国人的意思。但是英国人看到之后感觉十分的恼怒，认为这个字冒犯了他们，所以强烈要求删掉这个字，并重新书写相关的条约，清政府对此也感到十分无奈，在英国的压力之下不得不改掉了这个条约。

此后，英国人更是在签订天津条约时，特意加上了不准使用“夷”字的要求，从这件事中我们也可以看出一个道理，那就是落后就要挨打，只有当一个国家足够强大才能够保护自身，否则连使用一个汉字都会受人诟病。