俄语主从复合句中的чтобы

（一）чтобы连接目的从句

带чтобы的目的从句中，从句语义上表示主句积极行为的目的，回答 для чего, зачем的问题。чтобы是常用连接词，也可以用для того чтобы，表示的目的性更强。

1）Я пользуюсь любым случаем, чтобы говорить по-русски.

2）Нам нужно немало времени для того, чтобы усвоить русский язык.

目的从句中，谓语动词的使用有以下要求：

1.如果主、从句主体一致，从句动词谓语使用不定式。

1)Надо записать, чтобы вспомнить.

2)Каждое утро мы читаем слова громко, чтобы быстро запомнить их.

2. 如果主、从句主体不一致，从句动词谓语使用过去时。

1)Я дала Анне этот роман, чтобы ей не было скучно.

2)Он закрыл окно, чтобы его не увидели.

3. 如果从句是无人称句，从句谓语如用谓语副词，时间可用系词быть的过去时中性形式было表示。

1)Я открыл окно, чтобы в комнате было прохладно.

2)Чтобы сыну не было скучно, отец решил взять его на экскурсию.

高考真题解析：

1.Я еду на такси, чтобы____ в театр.

A.не опоздать B.не опоздала C.не опоздаю D.не опаздываю

*主、从句主体一致，从句动词谓语使用不定式опоздать。

2.Знаете ли вы, что люди делают, чтобы праздники _____ им радость?

A. приносили B.несли C.привозили D.носили

*主、从句主体不一致，从句动词谓语使用过去时приносили。

3.Надо говорить медленно, ____ дети успели записать все вопросы.

A. чтобы B.что C.как D.куда

*主、从句主体不一致，从句动词谓语使用过去时успели。

4.Мы сделаем всё, ____вам было приятно с нами работать.

A.что B.как C.чтобы D.когда

*从句是无人称句，从句谓语使用谓语副词приятно，时间用系词быть的过去时中性形式было表示。

答案：

1.A 2.A 3.A 4.C

（二）чтобы连接说明从句

当чтобы连接的从句表示主句谓语的内容时，表示希望发生的事情，从句谓语为过去时。此时主句谓语一般为表示 “希望”“建议”“请求”等意义的词。

1）Я хочу, чтобы вы добились хороших успехов.

2）Нужно, чтобы все поняли важность этого вопроса.

当主句谓语是表示担心、害怕意义的动词，说明从句可以用 чтобы не 和 как бы не 来连接，此时не没有否定意义。这种从句也可以用 что 连接，那么从句中的动词就要使用完成体将来时。

1）Сын боялся, чтобы(как бы) мать не заболела.

儿子害怕母亲生病。

2）Сын боялся, что мать заболеет.

儿子害怕母亲生病。

当主句谓语是否定结构，说明从句也可用чтобы连接。主句的基础词表示说话人对从句情节持否定、怀疑态度，或认为从句情节是异乎寻常的；连接词чтобы表示虚拟的可能性意义。

Мы никогда не видели, чтобы мама сидела без дела.

（三）чтобы连接行为方法从句

Читайте так, чтобы всем было слышно.如此......要做到......

此为行为方法从句，兼有目的意义。

（四）чтобы连接程度、度量从句

1）Чай слишком горяч, чтобы пить. 茶太热，不能喝。

2）В этом тексте слишком много новых слов, чтобы прочитать его без словаря.

1）句和2）句是成语化的程度从句，该结构表示，主句所述的程度或度量超过限度致使从句内容不能实现。从句为肯定形式，实际表示否定意义；从句为否定形式，实际表示肯定意义。译为：太......不能......。

3）Сейчас достаточно тепло, чтобы ходить без пальто.现在太热，可以不穿大衣。

4）Они знают русский язык достаточно хорошо, чтобы разговаривать с русскими.

3）句和4）句成语化的程度从句表示非现实的结果，主句所述的行为或特征的程度足以使从句内容实现，译为：太......因此能......。

练习：

1.Директор сказал, _____завтра все пришли на собрание вовремя.

A.что B.чтобы C.как D.когда

2.Директор сказал：《 _____ все пришли, давай начнём собрание》.

A. что B.чтобы C.Раз D.если

3.Идёт дождь, я очень боялся, _____ не упасть.

A.что B.чтобы C.как D.когда

4.Сестра любит, _____ в комнате всегда стоят цветы.

A.что B.чтобы C.когда D.как

5.Мы идём так быстро, _____ они не догнали.

A.когда B.чтобы C.как D.какой

6.Больной слишком слаб, _____ вставать с постели.

A.что B.чтобы C.так D.как

7.Мы делали урок так, _____ посоветовал Сухомлинский.

A.что B.чтобы C.как D.будто

8.Он говорил так прекрасно, _____все начали аплодировали.

A.что B.чтобы C.как D.когда

答案：

1.B 2.C 3.B 4.C 5.B 6.B 7.C 8.A

供 稿：高广东（山东省东明县实验中学）

审核人：王新萍（长春理工大学）

编 辑：Фаина