本草纲目：连翘|163

连翘
Lián Qiáo

别名连壳、黄花条、黄链条花、黄奇丹、青翘、落翘、旱连子、大翘子、空壳、空翘功效作用清热，解毒，散结，消肿。治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。始载于《神农本草经》毒性无毒归经心经、胆经、肺经药性凉药味苦

连翘是中国临床常用传统中药之一，又名黄花条、连壳、青翘、落翘、黄奇丹等。《中华人民共和国药典》2005年版一部收载的连翘为木犀科连翘属植物连翘的干燥果实，果实初熟尚带绿色时采收称为青翘，果实熟透颜色发黄时采收称为老翘。

连翘有抗菌、强心、利尿、镇吐等药理作用，常用连翘治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结结核、尿路感染等症，为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料。

基本信息

1. 中药名：连翘

2. 蒙药名：希日一苏龙嘎

3. 别名：一串金，旱连子、黄奇丹、连壳、黄花条、黄链条花、青翘、落翘、黄绶带、黄寿丹、黄金条。

4. 入药部分：果实入药。

5. 采集加工：秋季果实尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干(青翘)；果实熟透时采收，除去杂质，晒干(老翘)；采收种子(连翘心)。

6. 性味功能：中药味苦，性微寒。清热解毒，散结消肿。蒙药味苦，性凉。清“协日”，止泻。

7. 主治：中药治热病初起，风热感冒，发热，心烦，咽喉肿痛，斑疹，丹毒，瘰疬，痈疮肿毒，急性肾炎，热淋。蒙药治黄疸，肠刺痛，“协日”病，肠热。

08. 用量用法：中药6-9克，水煎服，或入丸散剂。蒙药入丸散汤剂。

09. 使用注意：痈疮已溃者慎用。

全世界有11个大品种，大多源自中国，有些源自朝鲜和日本，源自于欧洲南部的只有一种。其名字forsythia是为了纪念苏格兰的植物学家William Forsyth而命名。

作为草药的中国的品种大多为木犀科植物连翘的干燥果实。在中国大陆，分布于河北、山西、陕西、甘肃、宁夏、山东、江苏、河南、江西、湖北、四川及云南等省区。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。韩国首都首尔市花。

【炮制】拣净杂质，搓开，除去枝梗。

【性味】苦，微寒。

①《本经》：味苦，平。

②《别录》：无毒。

③《医学启源》：《主治秘诀》云，性凉，味苦。

④《纲目》：微苦辛。

【归经】入心、肺、小肠经。

①《汤液本草》：手足少阳、阳明经。

②《纲目》：少阴心经、厥阴包络气分。

③《雷公炮制药性解》：入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。

【功用主治-连翘的功效】清热解毒，消肿散结，疏散风热，有“疮家圣药”之称。

治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭，清心火。

①《本经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。

②《别录》：去白虫。

③《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。

④《日华子本草》：通小肠，排脓。

治疮疖，止痛，通月经。

⑤ 李杲：散诸经血结气聚；消肿。

⑥王好古：治耳聋浑浑焞焞。

【用法与用量】内服：煎汤，3～5钱；或入丸，散。

外用：煎水洗。

【宜忌】脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

①《本草经疏》：痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。

②《本草通玄》：久服有寒中之患。

【选方】①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。

上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。

病重者，约二时服，日三服，夜一服；轻者三时服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。

(《温病条辨》银翘散) ②治小儿一切热：连翘、防风、甘草 (炙)、山栀子各等分。

上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。

(《类证活人书》连翘饮) ③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。

(《玉樵医令》) ④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。

水煎服。

(《玉樵医令》) ⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草(炙)各等分。

上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。

(《杨氏家藏方》连翘散) ⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。

水煎含漱。

(《玉樵医令》)

【临床应用】①治疗急性肾炎取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。

视病情需要连服5～10日，忌辣物及盐。

8例患者治疗前均有浮肿，血压在140～200/96～110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。

治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。

②治疗紫癜病取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。

治疗血小板减少性出血性紫癜 1例，过敏性紫癜 2例。

经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。

连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。

③治疗肺脓肿将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。

采用气管滴入法合并肌肉注射。

气管滴入一般用6～10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。

治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。

④治疗视网膜出血取连翘6～7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20～27天后，均显著吸收，视力有所增强。

【考证】

出自《神农本草经》。

1.陶弘景：连翘处处有，今用茎连花实也。

2.《唐本草》：连翘有两种，大翘、小翘。大翘叶狭长，如水苏，花黄可爱，生下湿地，著子似椿实之未开者，作房翘出众草。其小翘生岗原之上，叶花实皆似大翘而小细，山南人并用之。今京下惟用大翘子，不用茎花也。

3.《本草图经》：连翘，今近京及河中、江宁府，泽、润、淄衮、鼎、岳、利州，南康军皆有之。有大翘、小翘二种。(大翘)生下湿地或山岗上。叶青黄而狭长，如榆叶、水苏辈。茎赤色，高三、四尺许。花黄可爱，秋结实似莲，作房翘出众草，以此得名。根黄如蒿根，八月采房阴干。其小翘生岗原之上，叶、花、实皆似大翘而细。南方生者，叶狭而小，茎短，才高一、二尺。花亦黄，实房黄黑，内含黑子如粟粒，亦名旱连草，南人用花叶。今南中医家说云，连翘盖有两种，一种似椿实之未开者，壳小坚而外完，无附萼，剖之则中解，气甚芬馥，其实才干，振之皆落，不着茎也。一种乃如菡萏，壳柔，外有跗萼抱之，无解脉，亦无香气，干之虽久，着茎不脱，此甚相异也。今如菡萏者，江南下泽间极多。如椿实者乃自蜀中来，用之亦胜江南者。据《本草》言，则蜀中来者为胜，然未见其茎叶如何也。

各家论述

1）《神农本草经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿，恶疮，瘿瘤，结热，蛊毒。

2）《名医别录》：去白虫。

3）《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。

4）《日华子本草》：通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。

5）《珍珠囊》∶连翘之用有三∶ 泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，三也。

6）李杲：散诸经血结气聚；消肿。

7）王好古：治耳聋浑浑。

连翘与迎春

迎春和连翘不是同一种植物，它们虽然都是木樨科，但迎春却是茉莉属，学名是：Jasminum mudiflorum；而连翘则是连翘属，学名是：Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl 。

迎春与连翘的主要区别：

1）迎春是木樨科茉莉属，植株外形呈灌木丛状，较矮小，枝条呈拱形、易下垂；