“One time是什么意思？”

“一次”

“那two-time呢？”

“两次啊！！”

很多人在第一眼看到“two-time”时，

会下意识地翻译为“两次”

其实这是错误的！！

two times 两次

例句：

I have been to China for two times.

我来中国两次了。

You can use some of the words two times.

有些单词你可以用两次。

two-time

脚踏两条船，对...不忠 ，欺骗，背叛

【相传在1924年，美国肯塔基州有个刑事案件，罪犯因“同时拥有两位性伴侣”而酿成祸事，警方称当事人“have two at a time”。后来“have two at a time”简略成two-time，用来表示那些不时沾花惹草的行为。】

例如：

I ended the relationship when I found out he was two-timing me.

当我发现他脚踏两条船时就与他吹了。

Tom was two-timing on her grilfriend, so they broke up.

汤姆脚踏两条船，所以他女朋友跟他分手了。

说某人是对爱情不忠，脚踏两条船的人，就可以用 two-timer 来表示她/他

例如：

He has two girlfriends and is a two-timer.

他竟然有两个女朋友，真是脚踏两只船。

lady friend

小三，情妇

例如：

Women who has no money and no career are at risk of reduced to a lady friend.

没钱没事业的女人大部分都有沦为小三的危险。

No lady friend existence, who go to identify your distraction love.

没有小三的存在，谁去鉴定你们那些扯淡的爱情。

home wrecker 家庭破坏者，小三

例如：

I do not appreciate your attempt to smear my reputation and paint me as the home wrecker.

我并不欣赏你试图诬蔑我的声誉、以及把我描述成一个家庭的破坏者。

She's a home wrecker.

她是个小三。

出轨的其他表达

cheat on someone 背叛某人，出轨

例如：

Finally you can cheat on me, huh?

你终于有机会劈腿了，哈？

He didn't feel remorseful about cheating on his wife.

他出轨但是一点内疚之心都没有。

unfaithful 不忠的

例如：

You've been unfaithful and I hate you guts.

你对我不忠，我恨死你了。

Have you ever been unfaithful to your wife?

你曾对妻子有过不忠吗？