人类的语言是不相通的，好比英语，汉语，印尼语，藏语这些。那么，在这种情况下，历史上第一个翻译是如何做到互通语言的呢？今天虎臣就来带大家看一看。先来带大家看一则小故事，可能大家就会明白一部分了。

一个英国人指着太阳说：May be they call the moon太阳！

一个中国人说：这是太阳！

英国人指着太阳说：这是太阳？

中国人看到英国人的行为，很兴奋的表示：这就是太阳，就是太阳！

这个故事说明什么呢？语言的学习最初并不存在两种语言对照的问题，而是语言和真实世间，和逻辑对照的过程。语言本无非是“舌头和口腔作用发出的声音”而已，只不过我们人类强行赋予了这些怪声以“含义”。那么，古代翻译如何学习外语呢？毕竟，只有学会了外语，才能做翻译。

我们看看婴儿就理解了，婴儿没有任何语言，他是怎么学习语言的呢？很简单，用现实参照物，然后发音，根据发音对应参照物！古代的识字率低，所以大部分都是按照发音=参照物发言，几年下来，基本上普通的交流就完全没有问题的！因此，历史上的第一个翻译，就是通过这种方式学会多种语言的！