由于文化差异，有时候我们讲英语，会给老外留下“不礼貌”的印象。

其实，这只是因为大家习惯了中文的表达方式，但有些时候会造成一些误解。

今天佳佳就和大家分享几个比较典型的表达，看看你中枪了没？

I want...

不管是在餐厅吃饭还是商场购物，很多人想要什么东西，都会脱口而出：I want...

其实不管是在什么场合，除非你们特别特别熟，尽量不要这样说，因为显得很不礼貌，那地道的表达是什么呢？

如果你在比较正式的餐厅吃饭，可以说：

I d like...

Could/Can/May I have ..., please.

如果是比较随意的餐厅，可以说：

I ll have+要点的东西

或者直接说你要吃的东西，但后面一定要加上please~

如果你是在商场购物，导购肯定会问你：Could I help you?

大家也不要一开口就是I want... ,依然是失礼的表现，可以试试这些操作：

Do you have...?

I m looking for...Do you have any?

I was wondering if you have...

礼貌程度递增，但也不是说第一种就不礼貌啦，都很常用。

直接用no回答

中国习惯yes or no式的思维，但在英语中，如果要拒绝别人的好意，直接回答“no”会显得唐突。老外说话又特别委婉，他们一般会说：

“I m good, thanks”

来谢绝别人的好意，大家以后也可以用起来。

You go first.

有时为了表达礼貌，大家都会礼让别人，让他人先行一步。

但如果你直接跟老外说“You go first.”

反倒让他们听起来有些刺耳，因为这句话带有命令的语气，地道的表达应该是：

After you.您先。

你叫什么名字？

我们一直学的是“What s your name?” 这句话肯定是没有任何错误的。

但有时上来直接这样问，会显得不礼貌，建议大家换成：

May I have your name please?

Could you please tell me your name?

这两个表达都会显得更友好。

你还知道哪些容易被误解的表达？欢迎留言哦~

（本文内容来源于网络）