《傲慢与偏见》书摘
对什么人都感到厌恶，这就是你的缺陷。
Andyourdefectisapropensitytohate
everybody.——《傲慢与偏见》
如果不问是非,随随便便就听从,恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。
Toyieldwithoutconvictionisnocompliment
totheunderstandingofeither.
——《傲慢与偏见》
有些人即使没有存心做坏事,可事实上事情仍会做错，引起不幸的后果。凡是粗心大意、看不出别人的好心好意，而且缺乏果断的人，都一样能害人。——《傲慢与偏见》
Evenifsomepeopledon'tintentionallydobadthings,infact,thingswillstillbewrong,causingunfortunateconsequences.Anyonewhoiscareless,failstoseethegoodintentionsofothers,andlacksdecisivenesscandoharmto
others.
一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。
——《傲慢与偏见》
Itdoesnotnecessarilyfollowthatadeep,intricatecharacterismoreorlessestimablethansuchaoneasyours.《傲慢与偏见》
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，
而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。
priderelatesmoretoouropinionofourselves,vanitytowhatwewouldhaveothersthinkof
us.
——《傲慢与偏晃》
只有真挚的爱才能让我结婚，
这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。
Onlydeeplovewillpersuademetomarry.Whichiswhyi'llendupanoldmaid.
——《傲慢与偏见》
只要一个人还有追求，他就没有老。
直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
——《傲慢与偏见》
Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams.
你的腰不弯，别人就不能骑在你的背上。
Amancan'trideyourbackunlessitisbent.
《傲慢与偏见》
您喜欢哪本好书？欢迎推荐分享！
热门跟贴