2006年Japan Culture Lab推出了一部由NAMIKIBASHI导演的,特别沙雕幽默地介绍日本传统的系列片——《日本之形》。每一部短片围绕一种日本传统文化或者传统行为,展开演绎日本文化特有的逗比魅力,其中的“谢罪篇”(道歉篇)还在第57届柏林电影节短片竞赛部门展出过。
下面就让我们停下手里的流质食物,一本正经地跟着短片了解下日本人在不同的场合到底是如何“道歉”的吧!
道歉
在不同情况下配合“对不起”使用的道歉方式
(不要以为说完“对不起”就完了!毕竟只说“对不起”就有用的话,那还要警察干嘛!)
第一种 点头
点头,日常用到的道歉方式
使用场合:
擦肩而过碰到别人的时候
不小心插队的时候
要点:
要自然
第二种 哈腰
哈腰,日常中当对方已经明显很不满的时候使用的道歉方式
使用场合:
把食物全部吃掉的时候
只有自己小孩及格的时候
要点:
目视对方 要骚气
(??总觉得哪里不对?!是尿急吗……?还是哪里被踢了……)
第三种 鞠躬
鞠躬,进入社会的必备技能
使用场合:
商品售罄的时候
道个歉就能了事的时候
要点:
两手伸直 45度弯腰
误区:
35度弯腰是打招呼 搞错就尴尬了……
第四种 长鞠躬
长鞠躬,向公众道歉时使用
使用场合:
丑闻
产品召回
要点:
对方表示“大丈夫”了,才能抬头
第五种 不停地鞠躬
不停地鞠躬,表达出“不原谅我我就去死”的诚意
使用场合:
被小混混围堵的时候
自己的店员把酒泼到客人身上的时候
要点:
对方没喊cut就不能停!!!
第六种 单膝跪地式鞠躬
单膝跪地式鞠躬,忍者专用
使用场合:
弄丢密信的时候
违反忍者信条谈恋爱的时候
要点:
随时留意周围的敌人~
(哈哈哈穿西装的忍者……)
第七种 土下座
土下座,真日式道歉
使用场合:
百分百自己的错的时候
弥天大罪昭然于世的时候
要点:
要优雅!!!
第八种 土下伏
土下伏,道歉的最高境界
使用场合:
表达自己对不起到极点的时候
要点:
地面越脏越好!
(确定不是平板支撑练肌肉?)
第九种 土下埋
土下埋,走投无路的时候
使用场合:
无可奈何任人宰割的时候
要点:
要表现出“好汉饶命”的楚楚可怜
(这是……失传多年的遁地神功?)
这个……其实天线宝宝也有同款……
您学会了吗?这就是日本的“道歉”,让我们干劲十足地道歉吧!!
日本不同场合的不同道歉方式,整个一部日本人欠揍进化史……看看就好,认真你就输了。
不要走!还有一个关于“土下座”(下跪)的特别篇!!
“土下座”在古代日本原本是一种向身份尊贵的人表示尊敬的礼仪,后来土下座逐渐在请愿和谢罪的场合使用,以表达极大的谦卑和尊敬之意。
当今日本社会,“土下座”似乎已经沦为一种徒有其表的形式,表演成分已远远大于其内涵……前几年大火的《半泽植树》就给大家很好地演绎过土下座。
好了……进入正题,让我们来围观下“土下座”的正确姿势吧!
第一步,你首先得搞砸一些事情(,不搞砸就没法道歉了!!)
第二步,用眼神表达你的歉意,痛苦万分是重点!
第三步,一口气后退五步(后退5)。
第四步,捏住膝盖上方15厘米左右的地方,把裤腿拎到髋关节稍微下方的位置。
第五步,两膝依次跪地。
第六步,双手指尖内扣,摆出“八”字形手势。
做第二步到第六步动作时,目视对方是重点!
第七步,猛的一下把头磕到离地面1厘米的位置,这个时候你的发型越乱效果越好!
第八步,恭喜你做到了!这就是“土下座”,尽量用你优美的身姿让人兽性慈悲大发!
接下来便是根据你所犯错误的大小,自由地调节下跪的时间长度……
第九步,即便对方看不下去了,开口表示“平生吧”,你也要假装诚心地拒绝两次。
第十步,直到对方来扶你起来,这就表示对方真的要原谅你了。即便如此,你也要假装可怜地小心翼翼地站起来。
第十一步,站起来后,眼泪是重点!泪眼婆娑才是最诱人的!!
第十二步,一旦对方开口说“就当什么事都没有吧”的时候,您的下跪效果就达到了!
第十三步,如果这时候你真觉得“什么事都没有了”的话就大错特错了!这可能只是对方的烟雾弹,这时候保持哀伤的表情很重要,以防对方猛回头看你是否真心诚意!
对方的再回首!
“再回首,泪眼朦胧~~再回首,我心依旧~~”(歌声响起……)
第十四步,保持哀伤,确认下对方是否已经完全滚蛋离开了。
第十五步,用手弹两下膝盖。
第十六步,再口吐唾沫芬芳表示不屑。
到此为止,编者已经编不下去了,画风已经不对了……接下来就请吐口水吐个痛快吧……
这是一篇“完全正解”(不要怀疑)的教学示范,紧急时刻还有救命效果。在日本人眼里,道歉不等同于认错,保持“耻辱感”和“敬畏心”,并通过一系列的形体方式表现出来是很重要的。
最后,自嘲归自嘲,还是希望大家谨记“道歉方式千万条,真心诚意最重要”!
最后奉上两个短片完整小视频
本篇 道歉
特典 土下座
热门跟贴