前文介绍《红楼梦》“一语双关”的写作手法时夷水曾举例说，作者开篇中就以“一语双关”的形式告诉读者：“大半风月故事，不过偷香窃玉”。“偷香窃玉”所偷之香是“栴檀香木质”的“皇帝之宝”，所窃之玉为“岫岩青玉质”的“皇帝之宝”，即窃取象征皇权的大印。如下图：

“栴檀香木质”的“皇帝之宝”，主要用于立皇后、封太后之用

从图中我们可以看出“栴檀香木质”的“皇帝之宝”在乾隆二十五宝玺中唯一一枚木制的玉玺，其气味芳香，色泽红润，作者为了从这两个角度，暗中描述这枚代表皇权玺印的“色”和“香”的特质，在小说中分别以两个人物的姓名来进行暗射，就是“林红玉”和“林黛玉”。很显然，丫鬟“林红玉”暗射的是“栴檀香木质”“皇帝之宝”的色泽为红色。

“林红玉”之名，用“红”字从颜色的角度暗射了栴檀香木质“皇帝之宝”

而“林黛玉”的“黛”字谐音“代”字，意为以“栴檀香木”代替玉石，雕刻的“皇帝之宝”。

为了将皇权的象征物皇帝宝玺隐写在小说，作者通过另外一个谐音字制造了一个密码。因皇帝宝玺也可称“皇帝大印”，因此“印”字就是设计密码的一个关键字，作者在不能直接明说“印”字的情况下，用一个谐音字“淫”，替代了象征皇权的“印”。由此而引申，作者还巧妙借用了《黄帝内经·素问·痿论》中的一个词汇“意淫”，未曾想作者借用的这个词汇，在今天仍被人们广为应用，用来形容那些“不切实际的幻想”，而《红楼梦》作者的初始原意——“意印”反被人们忘却。

《红楼梦》中“意淫”一词取借于《黄帝内经·素问·痿论》中的“意淫于外“，谐音”意印”，意为“意在大印“

掌握了“淫”字背后的密码，那么小说中描写“偷香窃玉”、“龙阳之兴”等涉“淫”场面，实际均与“窃取皇权”相关，站在这个角度去读《红楼梦》，就会发现故事的背后，是一个全新的世界。前面提到，但凡被谐音的对象，必不是孤立的存在，作者会在其它方面暗示或运用其他手法“反复描摹”。举例中，由于栴檀木质“皇帝之宝”有着天然的香气，所以作者一有机会就围绕“林黛玉”天然散发香气的特质来写。

例如小说第十九回中，写了一个贾宝玉调侃林黛玉的故事：说一群耗子精偷“山下庙里”米豆果品，其中有一个“极小极弱的小耗子变成“香芋”偷“香芋”的故事。

贾宝玉给林黛玉讲小耗子偷“香芋”的故事

最后作者借小耗子的口吻说：“我说你们没见世面，只认得这果子是香芋，却不知盐课林老爷的小姐才是真正的香玉呢。”作者在这里，借“香芋”谐音“香玉”，又把“香玉”二字与“林黛玉”联系起来，暗指了栴檀香木质的“皇帝之宝”，而“山下庙里”中的“庙”字，则与“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”句中的“庙”字同意，因此“妙玉”也就谐音“庙玉”，因之住于庙宇，还是没有逃脱“庙堂”之玉的意思，真乃“妙喻”也！

偷香玉的故事其实“妙喻”偷“香玉”，小耗子其实是“窃国大盗”

作者把觊觎“林黛玉”这枚“皇帝之宝”的行为称之为“窃香”，除了前面用耗子精偷“香芋”的故事进行映射外，四十一回中，以刘姥姥二进大观园的故事，再次大写特写。在这个故事中，作者变换着手法，给“窃香”二字又用了一个新的谐音““茄鲞””，并以此在小说第四十一回中编造了一个刘姥姥二进大观园时品“茄鲞”的故事。

“茄鲞”谐音“窃香”，暗射有人“偷香窃玉”，窃取皇权

当然，刘姥姥二进大观园品尝“茄鲞”并不仅仅谐音“窃香”二字这么简单，其背后涉及了清皇家一个更大的秘密——乾隆身世之秘，由于不属此节分析的重点，夷水将在今后的文章中，详细分析和讲解《红楼梦》中密写乾隆身世的历史。

谐音由于在《红楼梦》小说中，运用太多，无法在此一一枚举，夷水也将于今后详细分析小说各细节时，分别加以说明。

下一节，我们就着重来说《红楼梦》中采用谜语的写作手法。

请继续关注夷水的后续文章

夷水行舟