“老婆”用文言文怎么说?99%都不知道,含蓄优雅美到极致!

拙荆

在中国古代,人们比较讲究礼数,当面喊“娘子”背后称“拙荆”,关系称谓均有面称和背称之分。所谓面称,就是当面喊的,背称则是跟他人言及某人时的称呼。语出【列女传】,东汉隐士梁鸿的妻子孟光生活简朴,以荆枝作钗,粗布为裙。故后以拙荆谦称自己的妻子,一般这种叫法表示了夫妻之间深厚的情谊。

夫人

夫人这个词,我们现在在正式场合用得比较多,也是对老婆比较礼貌的称呼。但是在古代,这个词也不是一般人能用的。汉代以后王公大臣之妻称夫人,唐、宋、明、清各朝还对高官的母亲或妻子加封,称诰命夫人。

贱内

贱内是旧时对自己的妻子的谦称。这个词语出自明代孙柚的《琴心记·誓志题桥》:“贱内有恙,敢烦一卜。”“贱” 是自谦之词,“内” 是指自己的内人,也就是对自己老婆的谦称,“贱” 指的是自己,而不是老婆,贱内的意思是“我这个卑微之人的老婆”。明代孙柚《琴心记·誓志题桥》:“贱内有恙,敢烦一卜。”同样用法的还有“拙荆”,拙,我的。自谦之辞。

娘子

不同的时代,这个词语也有不同的含义,比如在元代的时候,普遍称呼已婚妇女为“娘子”,但是在明代的时候,习惯称少妇为“娘子”,而且是那种略带娇媚在里面的。