我

那些年，你听错的歌词

相信大家都有过这样的体验

纵然某首歌在你耳边响起过千百遍

但你始终听不清它的歌词

甚至一直都听错了

比如

“三分天注定，起风烤大饼”

当答案揭晓的时候

所有人都惊呆了

这本该是《爱拼才会赢》里的歌词

“三分天注定，七分靠打拼”

或许我们每个人都有对某一首歌的歌词

百思不得其解的时候，

等到翻回去看歌词才知道原来是

——听错歌词了！

有时候也会对听到的歌感到“匪夷所思”

结果才发现原来是耳朵没跟上趟儿。

快快告诉完成，

我不是一个人！

错听歌词以及沙雕音译究竟有多可怕

不妨先来看看下面这几首歌

看完之后请扪心自问三遍

你还记得原歌词吗？

那么接下来，

这就带你们盘点一下

当年那些让人哭笑不得的歌词吧！

同学们竖起耳朵听仔细啦！

No.1

《鲁冰花》

《鲁冰花》作为童年的歌谣金曲，

一度成为很多人小时候哼唱在嘴边的童谣，

但是有几句歌词却着实给小宣

当年幼小的心灵种下了疑惑的种子。

听错版歌词：

爷爷想起妈妈的话，

闪闪的泪光鲁冰花。

原版歌词：

夜夜想起妈妈的话，

闪闪的泪光鲁冰花。

原来不是爷爷想起妈妈的话，

而是夜夜思念母亲呀。

看懂了歌词才解答了多年的疑惑。

No.2

《我很想爱他》

相信大家都听过

林俊杰的《我很想爱他》吧？

里面有一句歌词

“我很想爱他，但是荔枝在吵架”

属实让小宣一愣一愣的

后来查了歌词

才发现是

“我很想爱他，但是理智在吵架”

No.3

《淘汰》

即便是陈奕迅也逃脱不了被听错歌词的尴尬。

一首苦情歌，

也立马变得滑稽了起来。

听错版歌词：

只能说我瘦了，也许是你胖了。

原版歌词：

只能说我输了，也许是你怕了。

如果有瘦子在你面前讲这句话，

就手动再见吧。

世界上美食这么多，

长胖是对它们最起码的尊重。

No.4

《大海》

作为张雨生的成名作之一

这首《大海》到如今还会因歌词产生些歧义。

听错版歌词：

如果大海能够，带走我的矮丑。

原版歌词：

如果大海能够，带走我的哀愁。

让大海带走不好的，

这大概也是很多人的心愿吧。

No.5

《最长的电影》

周董的歌真是频频上榜，

这首歌还一度成为吃货最爱歌曲。

陪你煎的饼，就是我最长的电影。

听错版歌词：

再给我两分钟，

让我把回忆煎成饼。

原版歌词：

再给我两分钟，

让我把回忆结成冰。

能够煎成饼的记忆，

一定是最香醇也最美味的记忆了吧。

No.1

《领悟》

我们经历过的所有的苦痛，

都是我们沉重的领悟，

却也是他们教会了我们成长。

听错版歌词：

我以为我会暴富，但是我没有。

原版歌词：

我以为我会报复，但是我没有。

啊，

这是多么痛的领悟。

大家的生活中，也有听错歌词的尴尬时刻吗？

图片来源于网络