其实这个问题不必纠结，中国文学的优秀，不需要“世界名著”这种虚名来证明。

如果这个答案你还不满意，咱们讲点具体的。

几乎与她同一时代，中国也有一位非常牛的女作家，她叫陈端生。

到了现代，还改编过电视剧，如2002年香港TVB播出的《再生缘》，和2007年内地播出的《再生缘之孟丽君传》。

同样是生活在200多年前，同样是身处封建社会，女子处处被打压的时代，奥斯汀作为“玛丽苏教母”，她笔下的女子虽然聪慧，思想独立，但最终的归宿还是强大的男主。

陈端生笔下的孟丽君，却甩开男主九条街，自己逆袭当官去了，妥妥的一个大女主。然而，当上雄鹰的孟丽君，为世俗所不容，最终还是悲剧收场。

这，其实在暗示着陈端生悲剧的终结。

她的命运，是与孟丽君的命运交织在一起的。

更羡煞旁人的是，因小时候家住大理，远离传统文化的中心京城，在那里，人们的思想不怎么受传统礼教的约束。后来迁居江南，商贸气氛浓厚，世风开明，这家人思想并不守旧，对女孩儿的教育一点不含糊。

自小，陈端生在母亲的教导下，与两个妹妹一起读书。

姐妹三人都继承了父母优良的基因，才学非常出众。

云贞（陈端生的字）淑而多才，擅笔札，工吟咏。

别的女孩子都想着嫁个如意郎君，过上相夫教子的平淡幸福生活，陈端生却脑洞非常大。

她竟然脑补了一部少女成长，逆袭，美女救英雄的大戏。

1768年，18岁的她开始执笔写《再生缘》，讲述少女孟丽君为救夫婿皇甫少华，逃婚，女扮男装，进京赶考，途中还阴差阳错接了绣球当了太师的“女婿”……

现代编剧用的很多桥段，都是两百多年前一个18岁清朝少女玩剩下的。

年少时的陈端生，思如泉涌，灵感不停迸发，码字的速度飞快。一边写，一边让母亲和妹妹阅读，提意见。

由此可见，她写作纯粹就是由心而生，不掺杂半点功利。

仅仅用了几个月，她就写完了《再生缘》的前三卷。到第二年五月，她一共完成了八卷。

八月份，父亲调任山东登州府，全家跟随前往。

登州府就是今天的蓬莱市，临海，风景十分优美，为写作创造了更好的条件。

这期间，陈端生也顾不上四处游览风景名胜，一心宅在家里写书。在登州住的7个月时间里，就完成了九到十六卷的创作。自此，《再生缘》已是60万字的长篇了。

那一年，她还不到20岁。

除了环境，和灵感这个因素，据陈寅恪先生研究推测，很可能是那段时间母亲的健康状况开始下降。

在那个年代，人一生病，搞不好随时离开。母亲是她的第一个读者和知音，她想赶在母亲离开之前将书写完。

果然，十六卷一写完，母亲就病逝了。

她悲痛万分，失去了母亲这位良师和知音，她突然无从下手，一个字也写不出来了，创作就此暂停。

陈端生怎么也没想到，她这一停就是15年。

23岁那年，陈端生嫁给了名家之子范菼。

婚后几年，倒也是夫妻和睦，甜甜蜜蜜。但是甜蜜不能当饭吃，范菼当时还没中举，总不能一直带着老婆啃老，他决定进京考试。

然而，这个范菼虽有才学，但急功近利，那一年考试就闯下大祸。

1780年那场顺天乡试发生了一场严重的舞弊案，范菼就是七个案犯之一。

乾隆大怒，将主犯判了死刑，包括范菼在内的六名从犯，发配新疆劳改。

陈端生和范菼结婚不到7年，育有一子一女。丈夫被流放之后，一去十几年，到死都没有再见。

家中没有了顶梁柱，陈端生不得不挑起重任，独自撑起整个家。

已完成的《再生缘》前十六卷手抄本很快在社会上流传，一炮而红，陈端生名声渐起。

1784年，陈端生开始续写《再生缘》。

33岁的她，经历了婚姻，家庭变故，亲人离世，爱人别离之后，再也找不到少女时的那种心境。

她内心极其凄苦，但是为了生活，不得不重新执笔。而此时，她的笔调已经和少女时代大相庭径，书中的女主孟丽君，也正式迎来她的悲剧：

孟丽君官至宰相后，女性身份不慎暴露，皇帝逼她为妃。想到自己历经万难才身列相位，却因女子身份，能力和功劳被全盘否定，被剥夺一切。她悲愤交加，吐血昏厥。

这就是第十七卷的内容，就这一卷的内容，陈端生前前后后写了一年。

她拼尽了全力，控诉那男尊女卑的社会对女子的不公。

这样的结尾，对于读者来说，太虐了。粉丝不买账，要求加更。

但是，陈端生已经耗尽了心力。女儿夭亡，父亲病故，丈夫生死未卜……她已经没有写下去的动力。

她年少便有男儿之志，但世俗不允许她出头；

她曾寄希望于丈夫，岂料突生事端，让她平白遭受家破人亡之苦。

她说：婿不归，此书无完全之日也。

悲剧往往就是这样，就在范菼刑满归家的路上，46岁的陈端生熬到了生命的尽头，夫妻俩终是没有见上一面。

后人看不下去，给她续写了一个圆满的结局。可波叔觉得，没有结局，就是最好的结局。

陈寅恪晚年眼盲，最爱听《再生缘》，他说：

端生此等自由及自尊即独立之思想，在当日及其后百余年间，俱足惊世骇俗，自为一般人所非议。

名著之所以是名著，因为它超越时代，就算历经百年时光，依然影响深远。

若不是时代所限，波叔相信，陈端生一定会成为孟丽君。

这不是吹，陈端生借孟丽君之口，夸起自己来一点都不谦虚：

吾为当世奇女子，岂作无羞这等人？

既然要做聪明者，须做聪明绝顶人。

如些闺娃天下少，我竟是春风独占上林枝。

她是那样自信，人在深闺，心却无比自由。

千百年来，中国的女性从未停止散发魅力。即使将她们锁在深闺，也锁不住她们比天还高的心。