如果评选新中国成立以来，在国内影响最大的一本外国名著的话，可能要首推《钢铁是怎样炼成的》。

这是一本足足影响几代人的名著。即便没有看过全本，至少也知道保尔·柯察金这个主人公的名字，至少也听过那句震撼人心的名言：

人的一生应当这样度过：当回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧……

2018年第37届香港金像奖颁奖礼上，获得终身成就奖的导演楚原先生，在致辞时，就用铿镪顿挫的语调说了上面这句话。

在很长时间里，对很多人而言，这是激励他拒绝平庸、不断上进的座右铭。

这本名作在国内最普及的版本，应当是人民文学出版社自上世纪五十年代至八十年代，历经三次修订出版的版本。其中附有伍启中、陈衍宁、林墉三位画家绘制的插图——

我们再来欣赏几张前苏联画家列兹尼钦柯为这本书绘制的插图——

两版插图风格有所不同，但都刻画了小说人物顽强不屈、奋发昂扬的精神意志。

书虽然可以过时，但其中蕴含的投身事业、积极向上的精神魅力却是永不褪色的。