不同的语言之间会相互的影响，曾经被嘲笑的“chinglish”（中式英语），也会对英语的发展产生影响，甚至“翻身做主人”，被英语为母语国家的人广泛接受。今天羚羊君（aa-acad）来带大家看看英语中有哪些来自中文的“舶来词”吧！

1.silk——丝绸

中国自古以来是养蚕大国，汉代开通丝绸之路后，中国和西方有了商贸活动。而最受西方欢迎的时尚单品也就是丝绸了，丝绸在当时简直就是奢侈品。而 “silk”一词则是汉语“丝绸”的音译。

2.Feng Shui——风水

风水，其实还是音译。风水作为中华文化中一个重要的符号，也被带入了西方，甚至影响了西方的文化。

3.dim sum——点心

“dim sum”一词直接copy的粤语发音，这个词在西方国家的流行简直是吃货的胜利。Dim sum特指的是广式茶点，而不是英式下午茶中的司康等dessert. 随着中餐馆在西方受到极大的欢迎，这个词也开始广为流传。羚羊君（aa-acad）在英国有一个很好的朋友就是十级粤式点心狂魔，家中常备各种点心和蒸笼。可以说美食的输出也是一种文化的输出了。

4.tycoon——大款

又又又又是一个音译词，几乎完完全全复制黏贴的粤语“大款”的发音，广东地区作为近代开放较早的地区确实对英语产生了很多影响。

5.casino——赌场

这个词的来源依然存在争议。一些人认为这个单词源于19世纪前往美国淘金的华人。华人矿工酷爱赌博， “开始了”一声呼喊后就开赌了，于是老外误以为“开始了”是赌博的意思。“开始了”的闽南话发音非常类似于“casino”，赌场casino这个词逐渐演变而来。

还有一种说法是“casino”这个词来源于意大利语， casino在意大利语中本来是指乡村小屋，人们喜爱聚集于此跳舞、喝酒和赌博， casino就逐渐转化成“人们聚集的娱乐场所”。而人们在此主要的娱乐活动是赌博，因此casino就演变成了赌场。