"渣男"这个词我们并不陌生，它指"自私、不负责任，玩弄别人感情的男人。或指用情不专，脚踏几只船的男人。"那么，"渣男"用英文怎么说呢？

1. Love rat

原是一个新闻方面的词汇，多用于指代男性，意为"负心汉，爱情骗子"的意思。

例句：Love rat soccer star Jamie O'Hara's long-term girlfriend has told how he has cheated on her.

花心足球明星杰米·奥哈拉普深交过的女友自曝奥哈拉是如何欺骗了她。

2. Playboy/Player 玩家,花花公子。形容非常花心，情场中寻欢作乐的人。

例句，By the time the fourth one strolled in, I was starting to get used to this playboy carousel.

3. Jerk，Asshole Scumbag 混蛋（一般用于形容男性）

例句：I'm not punishing you, you narcissistic asshole!

4. Two-timer 渣男，花心大萝卜

简言之就是"与恋人之外的人有不正当的关系"，two-time隐含"two at a time"（一次两个）的意思，是一种比较informal（非正式），口语化的表达。

例句：He is a real two-timer.

5. Philanderer

指那些“调戏或玩弄女性的拈花惹草之徒”。

例句：He's a bit of philanderer - don't take him too seriously.他这个人有点风流，别跟他太认真！

相关词汇

1.affair 出轨，外遇

例句：He is having an affair.

2.homewrecker小三 (可以形容男或女)

例句：Never let her approach your man. She's a notorious homewrecker.

3. Cheat on sb. 对…不忠，劈腿，脚踏两只船

cheat这个词也经常用于"cheat on sb." 这个词组来指"与他人有秘密性关系；对（配偶/伴侣）不忠"。

例句：When I found Jack was cheating on me, I was really hurt.

当我发现杰克对我不忠的时候，我感到很受伤。

文章内容转载自公众号【意映翻译】