受“新冠”疫情影响，蜂鸟音乐奖一直推迟至今，收到很多老师、家长及关心“蜂鸟音乐奖”的朋友致电：学生们一直保持练习中，期待项目能够早日恢复。蜂鸟组委会一直与德方合作伙伴沟通，为安全的进行比赛，决定以即时网络比赛的形式开展。针对网络比赛如何保留现场演奏的临场感、同时保持相对优秀的音质；采用对每个（组）选手公平一致的录制方式，也包括评委后期评审如何更方便准确等做了详细的技术探讨。感谢很多关心“蜂鸟音乐奖”的朋友给予了蜂鸟很多的建议和帮助，这里特别感谢“听厅音乐”团队的优秀技术支持，以下是即时网络比赛的简要说明：

· 规定时间即时上传参赛视频，保证每个人(组)的演奏临场感；

· 蜂鸟比赛小程序使每个人(组)的录制介质一致，保证公平；

· 在规定时间内，即时上传可自由选择具体时间为参加多个比赛科目的选手从容错开时间参赛；

· 所有参赛视频将通过网络直播向公众开放；

· 即时上传的音质远优于视频直播，确保评判准确；

致辞：

译文：

亲爱的中国青少年音乐比赛的朋友们！

成功合作的第五年，同样的命运也冲击了我们，新型冠状病毒至少暂时而言改变了一切！

我很高兴看到你们就像我们德国青少年音乐比赛组委会一样通过乐观和创造力，保持音乐的魔力和社交力量。

祝你们比赛一切顺利，并期待与你们早日进行交流活动。

来自德国的问候

Ulrich Rademacher

译文：

2020年在很多方面都是特殊的一年，中国青少年音乐比赛（CYMC）庆祝成立五周年，整个音乐世界庆祝路德维希·冯·贝多芬诞辰250周年。同时，新型冠状病毒危机给文化领域带来了无法预料的挑战。我很高兴的是，即便面临困难，今年的中国青少年音乐比赛还可以通过网络进行。

祝所有的比赛选手在音乐演奏中快乐而成功！

Katrin Buchholz

第五届 中国青少年音乐比赛 · 蜂鸟音乐奖

比赛安排

省级比赛：选手规定时间即时网络上传参赛

比赛以在规定的时间通过“蜂鸟音乐奖”小程序即时录制视频上传的方式开展。此方法的音视频效果远优于直播上课的音视频效果（因没有经过直播数字压缩），并保持了线下比赛的临场感。

参赛选手在正式录制视频（正式比赛）前可进行模拟视频录制（模拟练习），模拟录制不限次数，正式比赛时间内的录制只有一次机会。

我们将在7月20日前提供“蜂鸟音乐奖网络比赛小程序”。关于小程序的详细说明及拍摄方式我们将以视频和文字形式陆续公布，请随时关注公众号的通知。

直播比赛：

所有选手视频上传完成后，组委会将整理不同组别和科目视频，并在第二天直播所有选手的演奏。

*具体细节，我们将陆续发布，请及时关注。

全国级比赛

全国级比赛在10月3-5日在北京德国使馆学校举办。（暂定）如因疫情也可能采用线上比赛。

评委的选择

省级比赛：评委将采用熟悉蜂鸟音乐奖规则且熟练网络的评委。

全国级比赛：原则上采用线下比赛。如线上比赛，按不同组别及科目分别采用两名德国和一名中国评委评判。评委将为每一位选手给出：选手评价及建议，并制作成书面证书与获奖证书一同发给选手。

网络直播音乐会

省级比赛：选择优秀选手以网络在线直播形式举行省级赛后音乐会。（音乐会带有主持串场介绍选手）

全国级比赛：线下音乐会，同时网络直播。优秀选手网络直播音乐会、获得“中德青少年音乐交流奖（交流季）”的选手直播音乐会。（音乐会带有主持串场介绍选手）

第五届中德青少年音乐交流季-德国段（固定公益项目）

原定于9月的赴德交流季，顺延至11月。若11月无法实现项目，今年选拔出的选手将与2021年的选手一同前往德国。

交流季项目资金由：蜂鸟音乐奖组委会及德国外交部提供。

第五届中德青少年音乐交流季-中国段（固定公益项目）

暂定于10月下旬在北京及上海举办。

参赛基本要求：

参赛章程要求没有变化，请大家点击下方链接了解“比赛章程”，比赛具体时间参看下方“CYMC网络比赛日程”

23岁以下的中国籍及在中国生活和学习的外籍音乐学习者，均可报名参加独奏及重奏（室内乐）比赛。

*室内乐建议在较为开阔通风的房间内保持一定距离录制

*专业音乐学生只能参加重奏（室内乐）比赛。

2020 CYMC 赛区分布

北京赛区、上海赛区、四川赛区（成都）、山东赛区（青岛）、广东赛区（广州）、辽宁赛区（沈阳）、江苏赛区（南京）、福建赛区（厦门）、安徽赛区（合肥）、陕西赛区（西安）、内蒙古赛区（包头）、云南赛区（昆明）

凡已开办省级比赛的省份，其省内所有参赛选手必须参加本省赛区的比赛（按选手上学学校划分地域，不按户口所在地划分），其他未开办省级比赛的省份，选手自由选择其他省级分赛区参加比赛， 选手不得重复在多地报名参赛。

CYMC 比赛日程

所有赛区报名截止日：

2020年7月25日

省级（网络）比赛时间：

8月15-16日，各省级比赛的时间分配安排，陆续公布。

全国级比赛时间：

10月3-5日举办（暂定），原则上采用线下比赛及音乐会（8月公布）

全国级比赛地点：

北京德国使馆学校（暂定）

第五届中德青少年音乐交流季（公益项目）-德国段：

原定于2020年9-10月之间举办的交流季因疫情原因无法如期开展，现推迟至11月或与2021年 第六届中德青少年音乐交流奖获奖选手共同参加第六届中德青少年音乐交流季。

第五届中德青少年音乐交流季（公益项目）-中国段：

暂定于10月下旬在北京及上海举办。

CYMC 申请报名

报名方式：

1、进入官方网站报名（推荐使用电脑登录）

www.china-ymc.cn

报名者提交的报名信息需真实有效，组委会有权要求报名信息不完整的参赛者信息填写完整，不符合要求的参赛者报名表将被视为无效，无故退赛者不退还报名费用。

CYMC 评判标准

省级比赛-评分标准:

23-25分

一等奖 (晋级全国级 )

20-22分

二等奖

17-19分

三等奖

13-16分

四等奖

9-12分

优秀参与奖

5-8分

参与奖

全国级比赛-评分标准:

24-25分

一等奖

22-23分

二等奖

20-21分

三等奖

15-19分

优秀参与奖

14分以下

参与奖

CYMC 演奏时长要求

在比赛时间内，每首曲目均有15分钟录制时间，共需完成两首曲目的录制。

*各赛区具体比赛时间详见公众号之后发布的通知。

曲目总时长参考如下：

独奏、重奏（业余组）

组别

演奏要求

演奏时间

A-C组

两首不同时期的作品（完整作品或乐章）

4-7分钟

D-F组

两首不同时期的作品（完整作品或乐章）

7-10分钟

重奏（专业组）

A2-F组

两首不同时期的作品（完整作品或乐章）

8-12分钟

*可不重复演奏曲目反复部分，但不得节选曲目部分乐段进行表演。

CYMC 参赛操作方法简要说明

“蜂鸟音乐奖”小程序将于7月20日前上线，关于小程序的详细说明及拍摄方式我们将以视频和文字形式陆续公布。

搜索添加“蜂鸟音乐奖”小程序，输入参赛编号及报名手机号，获取验证码即可完成注册。

为方便选手熟悉视频录制流程及要求，比赛开始前可测试录制功能进行模拟比赛。录制的测试视频可直接保存在手机中，图像和音质可供参考。

在比赛要求的比赛日内，如：8月8日比赛，可在8月8日上午10:00至晚上17:00之间都可以自由选择开始比赛时间。一旦点击“正式比赛”，程序将开始倒计时，选手需要在限定时间内完成录制两首作品，每首作品留有15分钟的时间，可从容应对。演奏完成后点击：“上传视频”即可。

中国青少年音乐比赛·蜂鸟音乐奖