6月24日上午，英国教育组织QS(Quacquarelli Symonds)公布了2021年世界年轻大学排行榜（QS Top 50 Under 50 2021）。该榜单自2012年起开始推出，仅限于建校50年内的年轻大学。越南河内国家大学和胡志明市国家大学是越南首次跻身该榜单的两所大学，排名101-150位。

Sáng 24/6, T chc xp hng i hc QS (Quacquarelli Symonds, Anh) cng b kt qu Bng xp hng QS Top 50 Under 50 2021, dành cho các trng i hc có thi gian thành lp di 50 nm. Theo ó, i hc Quc gia Hà Ni và i hc Quc gia Thành ph H Chí Minh là 2 c s giáo dc i hc ca Vit Nam ln u tiên có mt trong bng xp hng này, vi v trí trong nhóm 101-150 các trng i hc tr có cht lng giáo dc hàng u trên th gii.

世界年轻大学排名（Top 50 Under 50 ranks， 50岁以下50强）由QS公司自2012年开始发布，评选出全球最佳50所校龄50年以下的大学。当初只对50所大学进行排名。但自2015年以来，它将考察范围进行了扩大，新增100所大学。

T chc xp hng i hc QS cng b Bng xp hng QS Top 50 Under 50 ln u tiên vào nm 2012 nhm vinh danh các trng i hc tr có cht lng ào to và nghiên cu hàng u th gii. Ban u, bng ch xp hng cho top 50 c s giáo dc i hc, tuy nhiên, t nm 2015, QS Top 50 Under 50 m rng quy m xp hng thêm 100 trng i hc tr trên th gii (Next 100 Under 50).

QS世界年轻大学排名是根据“QS世界大学排名”指标，为校龄少于50年的院校进行排名，评估指标包括学术界的声誉（40%）、雇主评价（10%）、教职员工与学生人数比例（20%）、引文次数（20%）、国际教职员比率（5%）和国际学生比率（5%）。

V phng pháp xp hng, bng QS Top 50 Under 50 s dng các tiêu chí xp hng ca bng QS th gii. Các tiêu chí này bao gm: ánh giá ca hc gi; ánh giá ca nhà tuyn dng; s trích dn khoa hc, ging viên; t l ging viên, sinh viên; t l ging viên quc t; t l sinh viên quc t

（photo by vtv）

河内国家大学是一所多学科性综合大学，其前身是成立于1906年的印度支那大学。直到1993年，河内综合大学合并了河内师范大学与河内外语师范大学之后成立了现在的河内国家大学。胡志明市国家大学于1995年按照政府第16号决议正式成立。因此这两所大学被列入校龄50年以下的大学名单。

i hc Quc gia Hà Ni là i hc a ngành, a lnh vc, tin thn là i hc ng Dng (thành lp nm 1906), tuy nhiên, n nm 1993, i hc Quc gia Hà Ni mi c Chính ph thành lp trên c s t chc, sp xp li 3 trng i hc Hà Ni. Cùng vi i hc Quc gia Hà Ni, i hc Quc gia Thành ph H Chí Minh cng c thành lp vào nm 1995 theo Ngh nh 16/CP ca Chính ph. Do ó, hai c s giáo dc i hc này c xp vào các trng i hc di 50 tui.

东南亚地区共有17所大学跻身2021年世界年轻大学排名。其中包括新加坡2所、马来西亚的11所、文莱和越南各有2所大学等。

Khu vc ng Nam có 17 trng i hc có mt trong bng xp hng này. Trong ó, Singapore có 2 trng; Malaysia có 11 trng; Brunei và Vit Nam mi quc gia cùng có 2 c s giáo dc i hc lt vào bng xp hng này.（消息来源：越通社）